Şunu aradınız:: camera di consiglio (İtalyanca - İspanyolca)

camera di consiglio
(reunión con) carácter reservado

camera di consiglio!
¡barra lateral!

- alla camera di consiglio.
- a la cámara del consejo.

deliberazioni in camera di consiglio
deliberaciones

sembra la camera di consiglio.
- eso parece la cámara del consejo. - está directamente debajo.

ne discutiamo in camera di consiglio.
vamos a discutirlo en el despacho.

sala di consiglio.
sala de juntas.

e per lei venire in camera di consiglio
el que vengas aquí y cuestiones nuestros móviles...

- in camera di consiglio... se ci arrivano!
- a la sala del consejo... si llegan.

camera di appello
sala de apelaciones

parere motivato emesso in camera di consiglio
reunión con carácter reservado para emitir un dictamen motivado

comparire in camera di consiglio per presentare osservazioni
comparecer y presentar observaciones ante el tribunal

- dicono che la camera di consiglio e' piena.
- dicen que las salas están llenas.

non permettiamo piu' cartelli nella camera di consiglio.
no más letreros en la sala del concejo.

il giudice reardon ti vuole in camera di consiglio.
el juez reardon quiere verte en la cámara.

- quel cazzo di consiglio!
el maldito consejo.

riuniti in sede di consiglio
reunidos en el seno del consejo

- un sinonimo di "consiglio"?
¿hay otra palabra para consejo?

che razza di consiglio e'?
¿qué clase de consejo es ese?

i giurati possono ritirarsi in camera di consiglio per deliberare.
el jurado puede retirarse a su sala y empezar a deliberar.