İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cioe', sono io che solitamente...
quiero decir, yo estoy por lo general...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che solitamente era donald bromwell?
¿ella no seria donald bromwell?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quella che solitamente viene chiamata hr.
la que se conoce comúnmente como recursos humanos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
penso che, solitamente, e' font che lo fa.
suele ser font quien lo hace.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
scoprirai che solitamente sono davvero molto profonda.
encontrarás que generalmente soy muy profunda.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che solitamente e' cio' che precede un divorzio...
lo que generalmente viene antes de un divorcio.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo è ciò che solitamente si sogna la notte.
es con lo que sueñas por las noches . y lo tenían.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dobbiamo tutti fare cose che solitamente non facciamo, no?
todos tenemos que hacer cosas que no hacemos normalmente, ¿no es así?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beh, so che solitamente non date questo tipo di informazioni, ma...
bueno, sé que no suele dar este tipo de información, pero...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
credo che solitamente si dica "grazie" in queste occasioni.
creo que es costumbre decir gracias.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- ciao. non e' domani la sera che solitamente dedichi al bucato?
¿no es mañana tu noche de lavandería regular?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ci sara' anche carol, che solitamente aumenta i motivi di conflitto.
y carol estará allí, lo que normalmente solo aumenta el conflicto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beh, direi che e' insolito per una persona che solitamente beve tre birre a sera.
bueno, supondría que eso es inusual para alguien que acostumbra a tomar tres cervezas por noche.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
È caratterizzato da strumenti di networking wan che solitamente sono presenti solo nei dispositivi di classe enterprise.
incluye herramientas de red de área amplia que normalmente sólo encontraría en dispositivos destinados a grandes empresas.
Son Güncelleme: 2017-02-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
incendi che si propagano sotto la superficie, che solitamente si verificano in terreni ricchi di torba.
incendio que se propaga por el subsuelo, normalmente en suelos ricos en turba.
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
significa che solitamente non mi ubriaco e cerco di eccitare degli sconosciuti, per nessun motivo apparente.
significa que usualmente no me emborracho y trato de excitar a extraños sin razón aparente.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quand'ero un giovane guerriero ho incontrato un uomo... che solitamente si faceva vivo nell'est.
en los primeros días de mis aventuras marciales... vine a conocer a un hombre. solía aparecer por el este.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
adesso pensa al fatto che io ho un'intera scuderia di artisti che solitamente stanno sempre al numero uno.
ahora piensa en el hecho de que tenga un equipo de artistas que tienen por costumbre asentarse en el tope de las listas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nel sito d’ iniezione possono presentarsi gonfiori, che solitamente scompaiono spontaneamente entro una settimana circa dopo la vaccinazione.
aparecer inflamación en el punto de inyección que normalmente desaparece espontáneamente n
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
no, non ha senso cercare un rash sul resto del corpo, visto che solitamente il lupus non si manifesta cosi'.
no, no tiene sentido buscar una erupción en el resto del cuerpo. ya que normalmente el lupus se manifiesta así.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: