İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
-che ta?
- ¿qué hace?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- che ta, scrive?
- ¿qué está escribiendo?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
che caldo che ta.
hace mucho calor.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(carlo canta) che ta...
a quien tanto...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
spero che sappia quello che ta.
tú sabrás.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuscoss che ta podet minga capi'!
cosas que no puedes entender.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' quello che ta la sirena oggi.
parecido a lo que hace una sirena.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
..e un tip tap che ta arrabbiare qualcuno.
- me la sé. - si no, pagarás una prenda.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
forse è mike che ta lo scemo con me.
tal vez mike esta coqueteando conmigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la drag queen che ta lo show della domenica.
la drag queen de los domingos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- forse è meglio che aspetto che ta 18 anni.
tal vez sería mejor que esperara a que cumpliese los 18.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j una cosa che ta quando sì spínge fíno al límíte.
es una locura que hace cuando va a toda potencia.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e se è ancora vivo, è l'uomo che ta per te.
y si aún sigue con vida, es el hombre que necesitas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hai visto che ta è diventato così studioso, ma lo fa per amore di suo padre.
tu ves a ta siendo muy estudioso, pero lo hace por su padre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
co' tutta 'sta roba che ta retrovi.. ..tu provochi tutti ii mascuii.
con toda esta ropa que tienes provocas a todos los machos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
por, credo che ta si trovi a disagio con te e kim, da quando siete diventati una coppia ecc...
por, pienso que ta esta incomodo con la situacion de que tu y kim son pareja.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dicono che hanno bisogno di sogni credibili, non di una ragazza su un'altalena tra le nuvole o che ta surf tra le stelle.
dicen que necesitan sueños realistas, no a una chica colgándose en las nubes y navegando entre estrellas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(carlo canta) ...nto tanto che ta... (scala con la lettera "a") ...nto addoro.
a quien tanto adoro
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor