Şunu aradınız:: chiudessimo (İtalyanca - İspanyolca)

prima che lo chiudessimo.
antes de que lo cerráramos.

e se chiudessimo la porta?
¿podemos cerrar la puerta y ya?

mi piacerebbe davvero che lo chiudessimo.
me gustaría terminar de hablar de esto.

cosa succederebbe se chiudessimo le tapparelle?
¿y si taparas las ventanas?

e se invece chiudessimo l'impianto?
¿por qué no solo apagan la central por completo?

e se la chiudessimo nella sua stanza?
bien, ¿qué tal si solo la encerramos en su habitación?

e se tutt'e due chiudessimo gli occhi?
¿y si cierro los ojos y tu también?

cedette le quote prima che chiudessimo l'affare.
pero vendió su parte.

- cosa? quanto ci costerebbe se chiudessimo questa sera?
¿cuánto perderíamos, si cerráramos esta noche?

e poi, anche se chiudessimo questo posto, che succederebbe?
sin mencionar que, si cerramos el lugar, ¿luego qué?

pensi che se ne accorgerebbero se chiudessimo le tende e la porta?
creo que nadie se daría cuenta si cerramos las persianas. y la puerta.

se chiudessimo l'accordo, il governo non giustificherebbe un prezzo alto.
el gobierno, si garantizamos este trato no podría justificar un precio alto por tu empresa.

gradirei se riconoscessimo che si e' trattato di un'avventatezza e la chiudessimo qui.
te pido disculpas. agradecería que reconociésemos esto como un pobre criterio, y sigamos.

a meta' dei cittadini americani ora non importerebbe se stracciassimo i passaporti e chiudessimo i confini.
a la mitad de los ciudadanos de los eua no les importa si rompemos los pasaportes y cerramos nuestras fronteras

- per non creare panico nella city. se chiudessimo, new york farebbe milioni al posto nostro.
si hay pánico en la ciudad no habrá negocios, nueva york nos quitará millones.

se chiudessimo la nostra mente ad ogni possibilita'... non faremmo mai alcun progresso, non e' vero?
visitas de lo paranormal ...si cerramos la mente a las posibilidades nunca progresaríamos, ¿no crees?

se chiudessimo in modo glorioso, con degli squilli di tromba avremmo una fine rispettabile e non ci ridurremmo ad una qualsiasi... seconda domenica senza importanza dopo questo e quello.
si caemos gloriosamente, con boato, tendríamos un final respetabe y no simplemente difuminarnos en el paisaje sin pena ni gloria