Şunu aradınız:: ci mi piace vado il teatro ma raramente (İtalyanca - İspanyolca)

mi piace il teatro
- me encanta la actuación. - adiós, señoras.

- si', mi piace il teatro, ma...
uh, sí, me gusta el teatro, pero...

e mi piace il teatro.
y me gusta el teatro.

- non mi piace il teatro.
- no me gusta el teatro.

di solito non mi piace il teatro.
normalmente no me gusta el teatro.

mi piace il teatro, ma tu non me l'hai chiesto.
me gusta el teatro, pero no preguntaste.

mi piace anche il teatro e socializzare con gli amici.
también me gusta el teatro y socializar con los amigos.

va bene. sotto "mi piace", hai scritto il teatro.
en "qué me gusta", elegiste el teatro.

ho fatto un provino per uno spettacolo, ma non mi piace il teatro.
estoy audicionando para una obra. no me gustan las obras.

- il teatro non mi piace, ma...
lo que es a mí, no me gusta nada el teatro.

mi va bene marivaux... ma mi piace di piu' il teatro che i romanzi.
marivaux me parece bien. pero prefiero el teatro a las novelas.

ne è valsa la pena? non vado matta per il teatro, ma tiralo fuori!
charlotte estaba saliendo con paul ericson el vice presidente del mayor sello discográfico de la división classica y jazz.

ho delle offerte per il teatro... ma aspetto qualcosa di meglio.
siempre estoy haciendo algo... pero estoy esperando un proyecto mejor.

# adoro il teatro, # # ma non arrivo mai tardi. #
# adoro el teatro # # pero nunca llego tarde #

# adora il teatro, # # ma... non arriva mai tardi. #
# ella adora el teatro # # y no llega tarde #

non avro' interesse per il teatro, ma... so come ottenere quello che voglio.
puedo ser indiferente al teatro, pero sé cómo hacer las cosas.

le piace il teatro ma va a letto presto l'effetto del vme di cui starling soffre maggiormente e di cui è meno entusiasta è l'immortalità.
si no hay ningún imprevisto, vivirá más años que sus hijas y sus nietas.

se dipendesse solo da me, charles, preferirei il teatro. ma ho degli obblighi verso la mia famiglia.
si sólo dependiera de mí, charles, preferiría ir al teatro, pero tengo compromisos con mi familia.

alcuni anni or sono ho scritto questo monologo per il teatro, ma... non ho mai avuto voglia di metterlo in scena.
escribí esta obra monólogo hace años, pero... nunca me importó lo suficiente como para representarla.

so che ami la regia, so che ami anche il teatro. ma penso che sia il momento giusto - per tornare in tv.
sé que tú amas esas cosas de director, sé que amas hacer cosas en teatro, ...pero creo que este es el momento correcto para volver a la televisión.