Şunu aradınız:: communautaire (İtalyanca - İspanyolca)

- communautaire voedselhulp — actie nr. …/… of nationale voedselhulp
- communautaire voedselhulp — actie nr. …/… of nationale voedselhulp

- aide alimentaire communautaire — action no …/… ou aide alimentaire nationale
- aide alimentaire communautaire — action no …/… ou aide alimentaire nationale

la distorsion de concurrence et l'effet sur le commerce intra communautaire
la distorsion de concurrence et l'effet sur le commerce intra communautaire

il n'existe pas de définition communautaire de l'entreprise en difficulté.
il n'existe pas de définition communautaire de l'entreprise en difficulté.

- aide alimentaire communautaire - action n° .../.. ou aide alimentaire nationale
- aide alimentaire communautaire - action n° .../.. ou aide alimentaire nationale

- pasirengimą įgyvendinti acquis communautaire atsižvelgiant į jo sustabdymo pagal stojimo akto protokolo nr.
- a preparação para a aplicação do acervo comunitário na perspectiva da retirada da sua suspensão nos termos do artigo 1.o do protocolo n.o 10 do acto de adesão.

i paesi devono aver recepito l' acquis communautaire esistente al momento dell' adesione .
los países deberán haber aplicado el acervo comunitario que exista en el momento de su integración en la ue . activo de la lista « dos » : activo negociable o no negociable cuyos criterios de selección específicos los establecen los bancos centrales nacionales , previa aprobación del bce .

dichiarazione comune relativa all'adeguamento dell'"acquis communautaire" nel settore dei grassi vegetali
declaración común sobre la adaptación del "acervo comunitario" en el sector de las materias grasas vegetales

richtlijn 92/40/eeg van de raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.
richtlijn 92/40/eeg van de raad tot vaststelling van communautaire maatregelen voor de bestrijding van aviaire influenza.

- sortie du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs
- sortie du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par fer ou par grands conteneurs

er is geen opschortende voorwaarde voor de uitbetaling van het voorschot in verband met het onderzoek ervan door de commissie uit hoofde van de communautaire regels inzake staatssteun.
er is geen opschortende voorwaarde voor de uitbetaling van het voorschot in verband met het onderzoek ervan door de commissie uit hoofde van de communautaire regels inzake staatssteun.

- sortie du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs:
- sorte du territoire douanier de la communauté sous le régime du transit communautaire simplifié par chemin de fer ou par grands conteneurs:

(32) en quatrième lieu, le secteur des fruits et légumes est pleinement ouvert à la concurrence intra-communautaire.
(32) en quatrième lieu, le secteur des fruits et légumes est pleinement ouvert à la concurrence intra-communautaire.

après examen, la commission considère qu'aucun autre encadrement communautaire ne pourrait s'appliquer en l'espèce.
après examen, la commission considère qu'aucun autre encadrement communautaire ne pourrait s'appliquer en l'espèce.

(19) certains documents en possession de la commission indiquent que les autorités françaises étaient informées de la nature douteuse de ces actions au regard du droit communautaire.
(19) certains documents en possession de la commission indiquent que les autorités françaises étaient informées de la nature douteuse de ces actions au regard du droit communautaire.

(23) in de contracten is geen opschortende voorwaarde opgenomen voor de uitbetaling van de voorschotten in verband met het onderzoek ervan door de commissie uit hoofde van de communautaire regels inzake staatssteun.
(23) in de contracten is geen opschortende voorwaarde opgenomen voor de uitbetaling van de voorschotten in verband met het onderzoek ervan door de commissie uit hoofde van de communautaire regels inzake staatssteun.

deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap" ».
deze beschikking wordt opnieuw onderzocht ten einde haar aan te passen aan de communautaire voorschriften betreffende de controle en de uitroeiing van mond- en klauwzeer en varkenspest binnen de gemeenschap " . »

la bce accoglie generalmente con favore la codificazione dell' acquis communautaire , in particolare in materia di unione economica e monetaria , in quanto essa contribuisce a realizzare un quadro giuridico chiaro , efficace e trasparente .
el bce celebra la codificación del acervo comunitario en general y , en particular , en el ámbito de la unión económica y monetaria , pues contribuye a la claridad , eficacia y transparencia del marco jurídico .

nell’allegato ii della direttiva 2000/75/ce, nel titolo della parte a, dopo la voce «laboratoire communautaire de rÉfÉrence pour la fiÈvre catarrhale du mouton», è inserito quanto segue:
en el título de la parte a del anexo ii de la directiva 2000/75/ce, después del texto «laboratoire communautaire de rÉfÉrence pour la fiÈvre catarrhale du mouton», se inserta el texto siguiente: