Şunu aradınız:: comunicarono (İtalyanca - İspanyolca)

i produttori ci comunicarono il punteggio.
los productores nos entregaron los resultados

dei 600 statunitensi che comunicarono, 113 risultarono feriti.
de los 600 estadounidenses involucrados, 113 estaban heridos.

tutti e tre mi comunicarono la loro posizione via sms.
las tres me dieron sus ubicaciones por mensajes de texto.

comunicarono che c'era uno che sparava al centro commerciale.
me informaron que había alguien disparando en el centro comercial.

se lo comunicarono tramite un paese neutrale, e ricominciarono a scriversi regolarmente.
lo supieron a través de un país neutral. y su correspondencia... siguió con normalidad.

e' il momento in cui comunicarono a stark la condanna a 300 anni di carcere.
ese fue el momento que stark fue sentenciado a 300 años en prisión.

il maiale e il contadino si guardarono per un attimo e per un brevissimo istante si comunicarono qualcosa.
el puerquito y el granjero se miraron el uno al otro. por un breve instante, ambos sintieron lo mismo.

nel frattempo, gli alleati non comunicarono il loro rifiuto alla missione di brandt ai nazisti qui a budapest.
mientras tanto, los aliados no comunicaron a los nazis su rechazo a la misión de brand aquí en budapest.

il signore mandò loro profeti perché li facessero ritornare a lui. essi comunicarono loro il proprio messaggio, ma non furono ascoltati
sin embargo, les envió profetas para que los hiciesen volver a jehovah; y éstos les amonestaron, pero ellos no escucharon

i cristalli nei suoi uncini loro sono collegati l'un l'altro, è come loro comunicarono con tutto in una volta solamente.
los cristales en sus curvas ellos son vinculados nosotros, es cuando ellos comunicaron con de repente sólo.

le altre gesta di manàsse, la sua preghiera a dio e le parole che i veggenti gli comunicarono a nome del signore dio di israele, ecco sono descritte nelle gesta dei re di israele
los demás hechos de manasés, su oración a su dios y las palabras de los videntes que le hablaron en nombre de jehovah dios de israel, he aquí que están escritos en las crónicas de los reyes de israel

ero a scuola, i miei ricevettero una chiamata dai medici che gli comunicarono la diagnosi e mia madre... ando' fuori di testa, venne a scuola per portarmi via.
estaba en la escuela, mis padres recibieron una llamada de los médicos comunicándoles el diagnóstico. mi mamá... perdió la cabeza, vino a la escuela y me sacó.

ci comunicarono la scomparsa di una bambina, jennifer gorman. di 8 anni, della contea di pottnam, a circa 75 miglia di distanza. coincideva con la descrizione dei vestiti che erano stati trovati.
supimos que había una niña desaparecida, jennifer gorman, de 8 años, del condado de pottnam, como a 75 millas de distancia que coincidía con la descripción de las ropas encontradas.

ero spaventata dall'idea di lavorare con dei topi, perché non l'avevo mai fatto prima e poi mi comunicarono che la sera precedente alle riprese avevano lasciato il rubinetto del terrario aperto e l'acqua era traboccata e aveva inondato il terrario così provai compassione--
querían que finalmente fuéramos a méxico y hacer la película. y me dijeron que el único decorado que diseñaría porque el resto iban a ser localizaciones sería el decorado de la calle.