Şunu aradınız:: corrispettivi (İtalyanca - İspanyolca)

corrispettivi per la revisione
honorarios de auditoría

corrispettivi di accesso alle reti
tarifas de acceso a las redes

corrispettivi e diritti di licenza
cánones y derechos de licencia

non diversamente dai loro corrispettivi americani.
no como sus colegas americanos.

disposizioni relative ai corrispettivi e ai diritti di licenza
disposiciones relativas a los cánones y a los derechos de licencia

tali corrispettivi non sono calcolati in funzione della distanza.
en ningún caso podrán estar en función de las distancias.

d) sono imposti corrispettivi agli utenti di tale interconnector;
d) se cobrarán cánones a los usuarios de dicho interconector.

il paragrafo 58 fornisce indicazioni sulla contabilizzazione successiva dei corrispettivi potenziali.
el párrafo 58 proporciona directrices sobre la contabilización posterior de contraprestaciones contingentes.

i nomi posti tra parentesi si riferiscono ai corrispettivi nomi usati internamente da pcre.
los posibles modificadores prce (funciones de expresiones compatibles con perl), en este momento, son mostrados a continuación.

nella fissazione dei corrispettivi di accesso alla rete si tiene conto di quanto segue:
al fijar las tarifas de acceso a la red, se tendrá en cuenta lo siguiente:

corrispettivi per pubblicazioni, corsi di formazione ed altri servizi forniti dall’agenzia.
de los ingresos procedentes de publicaciones, acciones de formación y otros servicios prestados por la agencia.

gli stati membri stabiliscono i criteri per l’addebito di corrispettivi superiori ai costi marginali.
los estados miembros deben establecer los criterios para el cobro de tarifas superiores a los costes marginales.

c) corrispettivi di pubblicazioni, corsi di formazione ed altri servizi forniti dall’agenzia.
c) ingresos procedentes de publicaciones, actividades de formación y demás servicios que ofrezca.

c) corrispettivi di pubblicazioni, corsi di formazione e/o altri servizi forniti dall'agenzia.
c) de ingresos procedentes de publicaciones, formación y otros servicios prestados por la agencia.

comprendono anche quei corrispettivi relativi all’entità, pagati per conto di una controllante dell’entità stessa.
también incluyen aquellas retribuciones pagadas en nombre de la dominante de la entidad, respecto de la entidad.

diritti di licenza, canoni di locazione, commissioni d'accesso e altri corrispettivi per licenze e/o concessioni e
licencias, alquileres, derechos de acceso y otras contraprestaciones por licencias y/o concesiones, y

in entrambi i casi, il cambio deve essere al corrispettivo valore di parità.
en ambos casos el cambio se efectuará al valor de paridad correspondiente.