Şunu aradınız:: cronologicamente (İtalyanca - İspanyolca)

cronologicamente parlando.
cronológicamente hablando.

sono ordinati cronologicamente.
está enlistados cronológicamente.

dovremo catalogare queste ferite cronologicamente.
vamos a tener que catalogar las lesiones cronológicamente.

come si posizionano questi omicidi cronologicamente?
¿cuál es la posición de estos homicidios en la secuencia temporal?

le teniamo qui un paio di mesi. archiviate cronologicamente.
los guardamos un par de meses, archivados cronológicamente.

ma solo perche' cronologicamente la tua viene prima.
solo porque la tuya, cronológicamente, está primero.

data, cronologicamente tu non sei molto più grande di me.
data, cronológicamente tenemos la misma edad.

state caricando la storia personale cronologicamente, giusto?
cargan la historia personal cronológicamente, ¿verdad?

ogni indirizzo e' stato redatto cronologicamente dalla stessa persona.
cada dirección fue introducida cronológicamente por la misma persona.

i quaderni dell'agente macy... ho capito cronologicamente quali ci mancano.
he encontrado lo que falta cronológicamente.

l'unico scorretto cronologicamente, uno dei pochi errori voluti, é blue.
el único que no es correcto en el tiempo, y es uno de los pocos errores que cometimos a propósito, fue blue.

ho montato i video della scena del crimine in una singola versione - ordinata cronologicamente.
edité los videos de la escena del crimen en una versión cronológica.

per consentire un controllo permanente, i lavori effettuati nelle condizioni di cui al paragrafo 1 devono essere registrati immediatamente e cronologicamente.
para que sea posible el control permanente, los trabajos efectuados en las condiciones definidas en el apartado 1 deberán registrarse sobre el terreno y cronológicamente.

devo raccontare la storia cronologicamente, niente interruzioni, niente domande e niente sbirciatine furtive all'ultima pagina.
debe dejarme contar mi historia cronológicamente. sin interrupciones, sin preguntas y sin mirar disimuladamente la última página.

tali dati devono essere classificati cronologicamente e archiviati per un periodo di almeno dodici mesi, che dovrà essere precisato dall'autorità competente.»;
estos datos deberán clasificarse cronológicamente y archivarse durante un período de al menos doce meses que deberá precisar la autoridad competente.».

cronologicamente è il quarto nella serie dei grandi pittori europei, che, come maestri del 17° secolo tardo barocco, hanno lavorato sulla luce artificiale ...
Él es el cuarto en un línea de grandes pintores europeos, quienes, como maestros del alto barroco del siglo xvii, investigaron la luz artificial:

ogni stato membro garantisce che ogni trasmissione e ogni ricezione non automatizzate di dati personali da parte dell’autorità che gestisce lo schedario e dell’autorità che effettua la consultazione siano registrate cronologicamente ai fini del controllo dell’ammissibilità della trasmissione.
cada estado miembro garantizará que toda transmisión y recepción no automatizadas de datos de carácter personal queden documentadas por el servicio titular del fichero y el servicio que realice la consulta, a fin de comprobar la admisibilidad de la transmisión.