Şunu aradınız:: dati sull'occupazione (İtalyanca - İspanyolca)

dati sull’occupazione
datos sobre empleo

i dati sull'occupazione per questo trimestre sono molto incoraggianti.
las cifras de empleo de este trimestre son muy alentadoras.

convalida dei dati sull'occupazione alla base delle attuali stime del pnl
validación del empleo subyacente en las estimaciones actuales del pnb

beh, potremo iniziare dai dati sull'occupazione, e inserire poi i moltiplicatori economici, e non viceversa.
sí, estaba pensando que podríamos comenzar con las cifras de empleo y luego seguir con los multiplicadores económicos en lugar de hacer al revés.

ad esempio, diversi settori statistici rilevano dati sull'occupazione e possono descrivere lo stesso fenomeno da ottiche diverse.
por ejemplo, varias áreas estadísticas informan sobre el empleo, y en algunos casos describen el mismo fenómeno desde diversos ángulos.

gli stati membri procedono a un confronto dei dati sull'occupazione tratti da fonti demografiche con i dati sull'occupazione alla base delle attuali stime del pnl.
los estados miembros deberán realizar una comparación de los datos del empleo procedentes de fuentes demográficas con el empleo subyacente en las actuales estimaciones del pnb.

dall’inchiesta è emerso che i dati sull’occupazione forniti dall’associazione di utilizzatori/importatori interessata sono stati ampiamente sopravvalutati.
con arreglo a la investigación, los datos facilitados por la organización de usuarios/importadores afectados en materia de empleo estaban muy sobrestimados.

vanno descritti la fonte per i dati dell'occupazione alla base dei conti nazionali e il modo in cui tali dati sono correlati ai dati per il valore aggiunto e i redditi dei fattori.
deberá indicarse la fuente de las cifras de empleo subyacentes en las cuentas nacionales y de qué forma estas cifras se relacionan con las cifras del valor añadido y de la renta de los factores.

considerando che le fonti demografiche (censimenti della popolazione, indagine comunitaria sulle forze di lavoro) costituiscono uno strumento efficace di convalida dei dati sull'occupazione alla base del pilpm;
considerando que las fuentes demográficas (censos de población, encuesta comunitaria de las fuerzas de trabajo) constituyen un medio eficaz para validar el empleo subyacente en el pibpm;

alcune parti hanno avanzato dubbi sull'accuratezza dei dati dell'occupazione nel settore al dettaglio, esprimendo l'avviso che un maggior numero di posti di lavoro sarebbe a rischio, senza però corroborare questa tesi.
algunas partes cuestionaron la exactitud de los datos de empleo del sector minorista y consideraron que había más puestos de trabajo en juego, sin justificar este argumento.

se si esaminano i dati sull’occupazione relativi a tutti i produttori comunitari, l’andamento è simile a quello illustrato sopra: si osserva cioè una contrazione, benché più marcata.
si se tiene en cuenta el empleo de todos los productores comunitarios, la tendencia es similar a lo anterior, es decir, hay una disminución, pero a un nivel más pronunciado.

che modifica il regolamento (ce) n. 2223/96 del consiglio per quanto riguarda il termine per la trasmissione dei principali aggregati di contabilità nazionale, le deroghe alla trasmissione dei principali aggregati di contabilità nazionale e la trasmissione dei dati sull'occupazione espressi in ore lavorate
por el que se modifica el reglamento (ce) n° 2223/96 del consejo en lo relativo a los plazos de transmisión de los principales agregados de las cuentas nacionales, a las excepciones concernientes a la transmisión de los principales agregados de las cuentas nacionales y a la transmisión de los datos de empleo en horas trabajadas

È necessario disporre di una serie completa e comparabile di dati sull’occupazione delle persone disabili per poter rilevare i progressi nell’applicazione dell’articolo 27 della convenzione dell’onu e nella realizzazione degli obiettivi delle strategie europee in materia di occupazione e disabilità e per poter misurare l’evoluzione della partecipazione al mercato del lavoro delle persone disabili.
es necesario disponer de un conjunto exhaustivo y comparable de datos sobre el empleo de las personas con discapacidad a fin de evaluar los progresos realizados hacia la aplicación del artículo 27 de la convención de la onu y los objetivos de la estrategia europea de empleo y la estrategia europea en materia de discapacidad, así como de medir la evolución de la participación en el mercado laboral de las personas con discapacidad.