Şunu aradınız:: disparte (İtalyanca - İspanyolca)

in disparte?
¿brazos cruzados?

stai in disparte.
permanece invisible.

così in disparte?
¿tan apartada de todo?

otto anni in disparte.
fueron ocho años sin hacer nada.

mettetevi in disparte!
dejad pasar!

- restiamo in disparte.
- tenemos que esperar.

- tenerlo in disparte?
- ¿mantenerlo al margen?

mi sedetti in disparte.
me los quedé para mí.

eravate sola, in disparte.
estabas sola, apartada.

- mi terrò in disparte.
mantendré la cabeza baja.

- beh, resta in disparte.
- pues retrocede un poco.

e lei resta in disparte.
quedaste fuera en lo frío. sabes el viejo dicho de la mujer desdeñada.

impassibile, lasciato in disparte.
- abandonado.

- non stai troppo in disparte.
- estás llamando la atención.

e non in disparte mentre io...
no de pie en el fondo mientras que...

dock, voglio parlarti in disparte.
dock, quiero hablar contigo en privado.

- forse si tiene in disparte.
a lo mejor solo intenta pasar desapercibido.

- credevi che restassi in disparte?
¿realmente pensaste que me iba a perder esto?

- mi siedero' solo qui in disparte.
- me sentaré por aquí, fuera del camino.

in disparte, dove non possano sentirvi.
a llevarlo donde los demás no escuchen.