Şunu aradınız:: domandavo (İtalyanca - İspanyolca)

mi domandavo ...
me preguntaba ...

mi domandavo:
me pregunté:

domandavo soltanto.
- de acuerdo.

ehi, mi domandavo...
me preguntaba...

- domandavo a lei.
- eso fue lo que pregunté

e io non domandavo.
yo no preguntaba.

allora... mi domandavo...
me preguntaba si intercambiaste numeros

- io mi domandavo se...
- me preguntaba si...

- domandavo sul serio !
- se lo preguntaba en serio.

- mi domandavo com'è.
- estaba pensando como sería.

ma mi domandavo se tu...
pero... me preguntaba si tú...

beh, mi domandavo una cosa.
le he dado muchas vueltas.

- mi domandavo dove fosse.
me preguntaba dónde estaba. - vacaciones.

me io domandavo anch'io!
no estoy seguro ni yo mismo.

era quello che mi domandavo.
me lo preguntaba.

ma mi domandavo, quei pantaloni...
pero me estaba preguntando, ¿esos pantalones?

- mi domandavo se non fosse...
- sólo me preguntaba si...

- non sapevo, e non domandavo.
no lo sabía y no pregunté

mi domandavo dove fosse finito.
me he preguntado donde lo había perdido.

a proposito, mi domandavo una cosa.
a propósito, he estado preguntándome algo.