Şunu aradınız:: dopo qualche giorno ho ricordato che e... (İtalyanca - İspanyolca)

ma dopo qualche giorno si erano stancati.
pero después de unos días estaban exhaustos.

- dopo, qualche giorno.
- luego, algún día.

penso che dopo qualche giorno...
después de unos días pienso...

beh, per qualche giorno ho scaricato i camion.
bueno, he descargado camiones unos días.

- erano i miei...
- ese era mi..

erano i miei amici.
eran mis amigos.

erano i miei bambini!
¡eran mis niños!

- erano i miei ordini.
- Ésas eran mis órdenes.

dopo qualche giorno, si e' subito ripresa.
después de unos días, ella solo mejoró.

dopo qualche giorno, abbiamo realizzato che era davvero a bassissimo costo.
después de unos días, nos dimos cuenta que era realmente un costo muy bajo.

insomma, dopo qualche giorno decide di chiamare casa.
pues bueno, después de un tiempo, decide llamar a casa.

dopo qualche giorno in catene sarai più gentile con me.
quizás después de algunos días encadenada estarás más gentilmente dispuesta para mi.

avevi detto che erano i crampi.
dijiste que estabas constipado.

È qui che c'erano i cadaveri.
aquí es donde estaban los muertos.

da qualche giorno ho sempre piu' difficolta' a leggere.
más y más, estos últimos días, he estado teniendo problemas para leer.

e tu avevi detto che avresti lasciato la casa dopo qualche giorno.
y tú dijiste que te mudarías después de unos días.

- ho ricordato che me l'aveva prestato,
entonces recordé que ella me lo prestó.

- papa' diceva che c'erano i topi.
papá dijo que las ratas se estaban metiendo ahí. ¡karen!

dopo qualche giorno, il tempo fece le sue vittime e restarono solo tre persone.
luego de unos días, el tiempo cobró sus víctimas y sólo tres personas quedaron.

e, come se non bastasse, il primo volo per casa sarebbe partito solo dopo qualche giorno.
peor aún, ahora tendrían que esperar varios días para el vuelo de regreso.