Şunu aradınız:: doppio pagamento (İtalyanca - İspanyolca)

pagamento
pago

divieto di doppio pagamento di restituzioni
prohibición del doble pago de restituciones

il doppio di prima, pagamento mensile.
duplica mi parte, todos los meses.

mi dispiace, ma il doppio del pagamento non e' abbastanza.
lo siento, pero el doble no es suficiente.

a) i controlli amministrativi, che consistono in particolare in controlli incrociati per evitare il doppio pagamento dell'aiuto a titolo dello stesso anno civile.
a) controles administrativos, en particular, comprobaciones cruzadas con el fin de evitar cualquier doble concesión de ayuda injustificada por el mismo año civil.

per le operazioni di certificazione effettuate dagli stati membri per conto dell’agenzia che sono in corso al 1o giugno 2005, i diritti sono riscossi dall’agenzia in modo da evitare che il richiedente effettui un doppio pagamento.
en el caso de las operaciones de certificación que efectúen los estados miembros por cuenta de la agencia y que estén en curso el 1 de junio de 2005, la agencia recaudará las tasas de modo que se evite una posible duplicación de pagos por parte de los solicitantes.