Şunu aradınız:: dovuto a una svista (İtalyanca - İspanyolca)

una svista.
- un descuido.

- una svista?
- ¿un error?

guadagno dovuto a una cresta
ganancia debida a una cumbre

- ematoma dovuto a una lesione
- formación de cardenales debido a una lesión

una svista imperdonabile!
¡qué terrible descuido!

e' solo una svista.
solo es un descuido.

sarà stata una svista.
debió de ser un descuido.

una svista, tutto qui.
sólo supervisaba, sólo eso.

dev'essere una svista.
seguramente se tratará de un descuido.

- e' stata una svista.
- fue un error.

gia', dovuto a una minaccia dell'initiative.
sí, por culpa de una amenaza de la iniciativa.

c'è stata una svista.
- hubo un error.

e' stata solo una svista?
¿eso solo fue un "ups"?

c'e' stata una svista.
ese fue un error tonto.

dev'essere stata una svista.
- debe haber sido un error.

c'e' piu' di una svista.
existe más que un descuido.

oh. beh, e' stata una svista.
- bueno, eso fue un error.

dissanguamento dovuto a una recisione del complesso giugulare carotideo.
la causa de muerte es desangramiento debido a un complejo cortado de carótida y yugular.

deve trattarsi di una svista, mio signore.
evidentemente un descuido, milord.

e' stata una svista e non ricapiterà.
fue un desliz y no volverá a suceder.