Şunu aradınız:: emanata (İtalyanca - İspanyolca)

norma emanata dal fuero
norma foral

e' stata emanata nel 1939 ed è ancora vigente.
fue elaborada en 1939, y sigue en los libros hoy.

la scia... emanata da cinque anni passati desiderando un uomo.
el aroma de cinco años necesitando a un hombre.

non rilevo anormalità nell'energia emanata dalla stella.
no detecto ninguna anomalía en la energía de la nave.

e' solo una flagranza muschiata emanata per attrarre il sesso opposto.
son un olor almizclado emitido para atraer al sexo opuesto.

la forza emanata dalla fusione mentale dev'essere stata folgorante.
la energía surgida de esa fusión mental debió ser avasalladora.

l'energia e' emanata e assorbita in quanti, che corrispondono a...?
la energía es irradiada y absorbida en cuantos, que equivalen a...?

ma possiamo confermare, che non c'e' radioattivita' emanata dalla cupola.
pero podemos confirmar que no hay radiactividad emanando de la cúpula.

- reverendo... abbiamo l'ordinanza emanata dal giudice che ci ordina di riesumare questi resti.
reverendo, tenemos documentos emitidos por el tribunal ordenándonos exhumar estos restos.

atto emanato in esecuzione dei trattati
acto adoptado en ejecución de los tratados