Şunu aradınız:: fidarsi e bene non fidarsi è meglio (İtalyanca - İspanyolca)

fidarsi e' bene, ma non fidarsi e' meglio.
mejor arréstala.

fidarsi è bene, non fidarsi è meglio.
fiarse es bueno, no fiarse es mejor.

e ricordi... fidarsi e' bene, non fidarsi e' meglio.
y recuerde, no puede deletrear confianza remington sin confianza.

beh, sai come si dice, fidarsi e' bene.... non fidarsi e' meglio.
es mejor que ustedes cometan el error de confiar en nosotras que nosotras cometer el error de confiar en ustedes

dovresti usare il mio slogan, "fidarsi e' bene, non fidarsi e' meglio".
deberías usar mi nuevo eslogan, "no puedes pronunciar confianza remington sin confianza".

giusto? e' meglio fidarsi e rimetterci che non fidarsi proprio.
quiero decir que es mejor confiar y perder, que nunca confiar en nadie.

fidarsi e' bene per entrambi, no?
la confianza es buena para ambos, ¿no?

e' bene non tentarlo.
mejor no tentarle.

bene. non c'è ragione per non fidarsi di ricky.
bien, no hay razón para desconfiar de ricky.

e' bene non spaventare i turisti.
no queremos alarmar a los turistas.

lo e'? bene, non faccia cosi'.
- no haga eso.

e 'bene, non si muovono aiuto!
y quedate quieto hasta que yo te lo diga.

e' bene non fermarsi in questo settore.
no podemos retardarnos en este sector.

ci sono cose cui e' bene non fare mai il callo.
hay algunas cosas con las que nunca deberíamos estar bien.

diranno che e' bene non mischiare alcol e tatuaggi.
dirán que beber y tatuarse no deben mezclarse.

uccidere un uomo non e' bene, non e' una cosa giusta.
liquidar a un ser humano no está bien, es injusto.

durante le lezioni corpo a corpo e' bene non essere distratti.
cuando estás aprendiendo combate cuerpo a cuerpo, es mejor no estar distraído.

la giungla oscura e' un posto dove e' bene non mettere piede.
la selva oscura es el último lugar en donde querrías poner el pie.

tra l'altro, e' bene non bagnare quei cosi, ma non preoccupatevi... quest'acqua non ha affetto la'.
no se pueden mojar esa cosas, por cierto pero no se preocupen, esto no afecta eso.

non potete accusarci, signor ross, non e' bene, non e' giusto, non e' appropriato, non e' amichevole.
no puede acusarnos, señor ross. no está bien, no es justo, no queda bien, no es amable.