Şunu aradınız:: fluo (İtalyanca - İspanyolca)

- i braccialetti fluo?
¿palitos luminosos?

guarda che scarpe fluo.
mirad qué zapatillas más bonitas.

no, non i braccialetti fluo.
no, palitos luminosos no.

- ma e' fluo. - e' carino.
- pero es neón, es lindo.

o dovrei dire... - "super-fluo"?
¿o debería decir "super-flúo"?

- era una festa semaforo, non una festa fluo.
es una fiesta semáforo, no una fiesta del espectro.

e quel cappello fluo da cowboy sulla tua grossa testa non ti aiuta.
y ese el sombrero vaquero de neón en tu cabeza grasienta no ayuda.

la vernice fluo e' molto in voga in questo tipo di feste?
pintura corporal fluorescente es enorme en esa multitud, y las drogas del partido?

comunque vendo anche i braccialetti fluo, se è quello che t'interessa.
aunque, vendo palitos luminosos, si es lo que te va.

se hai paura di essere beccato, perche' hai una tenda arancione fluo?
si te preocupa tanto que te vean ¿por qué diablos tienes una tienda color naranja?

da qualche parte, in questa scatola di strampalati vestiti fluo, da boscaiola rockabilly, ci sarà il completo perfetto.
algo de ésta caja de un demente duendecillo rockabilly vistiendo ropa de leñador es la vestimenta perfecta.

non ho mai visto cosi' tanta gente indossare il rosa fluo in modo cosi' disinvolto come quando guido per los angeles.
nunca vi tanta gente vistiendo rosa fosforecente no irónico como mientras manejo a través de l.a.

e l'unico tipo che c'è qui è l'eccentrico. nessuno mette più vestiti fluo, ormai.
y el único tipo aquí es el de bicho raro triste, el neón ya no se lleva.