İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- francese o italiano?
- francesa o italiana?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da francese a italiano
francés a italiano
Son Güncelleme: 2012-09-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
francese, italiano, namibiano...
francés, italiano, namibio. ¿cómo se supone que memorice el menú si no tienes uno?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- parlate francese o italiano?
- ? habia francés o italiano?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
oh, parli francese e italiano!
oh, hablas inglés e italiano.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
francese, lascia uscire l'italiano.
frenchie, deja que salga el italiano.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il francese, l'italiano e il russo.
el francés, el italiano y el ruso.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e italiano, francese
e italiano. y francés.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'armata francese e' nuovamente sul suolo italiano.
el ejército francés está en suelo italiano, una vez más.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da italiano a francese
italiano a francés
Son Güncelleme: 2012-09-30
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
: tedesco / inglese / francese / italiano / spagnolo / portoghese
: alemán / inglés / francés / italiano / español / portugués
Son Güncelleme: 2016-10-14
Kullanım Sıklığı: 16
Kalite:
era, tipo, italiano o francese.
era italiano o... francés.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono metà francese e metà italiana.
soy francesa e italiana.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- io sono italiano e non francese.
-yo soy italiano y no francés.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- lui é italiano, tu sei francese?
¿por qué hacen siempre eso? el es italiano. ¿de dónde eres tu?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
padre industriale francese, madre nobile italiana.
el padre era un francés industrial y la madre una italiana de la nobleza.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- italiana, francese... - e in parte algerina.
- italiana, francesa y algo de argelina.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- beh, pare che marcus parli molte lingue, quindi dovrai registrarlo anche in francese, italiano e mandarino.
- bueno, al parecer marcus habla fluidamente varios idiomas. - así que vas a tener que volver a hacer lo mismo en francés, italiano y mandarín. -¡vete a la mierda!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inglese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, portoghese, olandese, russo, cinese tradizionale, giapponese, coreano.
inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués, neerlandés, ruso, chino tradicional, japonés, coreano.
Son Güncelleme: 2016-10-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
beh, dato che lo svizzero non e' una lingua, forse dovresti prendere delle cassette di tedesco, francese, italiano e romancio.
aro. buno, puesto que el suizo no es un idioma, quizá deberías cojer cintas de alemán, francés, italiano y romanche.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: