Şunu aradınız:: fregarsene (İtalyanca - İspanyolca)

fregarsene fa bene.
es bueno no preocuparte.

avrebbe potuto fregarsene.
podría haberlo olvidado.

pam ha iniziato a fregarsene.
a pam ya no le importa nada.

non potrebbe fregarsene di meno!
no podría preocuparse menos, ¡¿verdad? !

e' dura lasciar perdere... fregarsene.
es difícil dejarlo, que ya no te importe.

brindiamo al non fregarsene un cazzo.
por no importarnos una mierda.

e poi hai ragione, bisogna fregarsene.
el artista me está provocando.

questa città dovrebbe fregarsene di noi.
a esta ciudad no podemos importarle menos.

il mondo potrebbe fregarsene della tua vita.
sí, lo he leído.

divertirsi... avere 32 anni e fregarsene completamente.
divirtiéndose. con 32 años..y sin importarle nada.

uno come te dovrebbe fregarsene di queste sciocchezze.
a tu nivel, ¿a quién le importa una mierda un pequeño asunto de drogas?

don todd innamorato. dovrebbe fregarsene dell'amore.
don todd enamorado.

e' strano come sia accettato fregarsene dei senzatetto.
es extraño. es totalmente aceptable no preocuparse por las personas sin hogar.

non possono fregarsene. se li condannano... - chiaro che sì...
si eso sucede, te pagaré por una negra con experiencia.

. nessuno al mondo può farsi pestare in quel modo e fregarsene...
y me importa

non puo' fregarsene e sperare che non fosse niente di serio.
no puede simplemente ignorarlo y esperar que no sea nada serio.

chi non ha mai venduto uno snuff, dovrebbe fregarsene delle mie domande.
el que no sabe de películas de snuff no va a reaccionar ni nada.

# nessuno ha avuto il coraggio di alzarsi e smettere di fregarsene #
# nadie más tenía las agallas de pararse sin que les importe #

- c'è differenza tra non farse impallinà e fregarsene de ii amici.
hay bastante diferencia a que te dejen como un colador a pasar de los amigos.

e poi, non e' molto piu' figo fregarsene di non essere fighi?
además, ¿no es lo más guay no preocuparse de serlo?