İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la sua visita e' segreta.
sus visitas se han llevado en secreto.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie per la sua ospitalita' e per il contributo.
gracias por su hospitalidad y contribución.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per la britannia... e per il ragazzo.
por britania y el muchacho.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sua visita sarebbe una benedizione per il nostro matrimonio.
la llegada de él sería la bendición final para nuestro casamiento.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- per la sua competenza e per la compagnia.
- por su experiencia y compañía.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
per te, per me, per la sua famiglia e per il suo paese.
para usted, para mí, para su familia y su país.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"no" per la visita, e "proviamo domani" per il pranzo con cady.
"no" en cuanto al psicólogo, y dile a cady que podemos intentar almorzar mañana.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
e' presto anche per la sua visita, lusk.
temprano para estar detenido por ella, lusk.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e per la sua freddezza nel pericolo e per il suo atto coraggioso e generoso.
por su rapidez de pensamiento, por su gracia bajo presión y por su acto valeroso y abnegado.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ti aspetti anche che paghiamo per la sua visita?
¿también esperas que ayudemos a pagar por su visita? sí.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie per la sua visita in questo luogo sacro, maggiore.
gracias por visitar tierra santa, mayor.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e anche il motivo per il quale non ho annullato la sua visita.
y también la razón por la que no suspender su visita.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e per la sua discrezione.
y por su discreción.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e per la sua alimentazione?
muy bien. ¿y su dieta?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- e per la sua attenzione.
- ningún problema.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- e per la sua partner?
- ¿qué hay de su compañera?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- e' per la sua protezione.
es para su protección.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
complimenti per lei e per la sua signora.
felicidades a usted y su señora...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e se e' per la sua coinquilina?
¿y si es sobre su compañera?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e per provarlo, prendero' uno dei capelli della regina durante la sua visita di domani!
y para probarlo voy a arrancarle un cabello a la reina durante su visita de mañana.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: