İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
va a mangiare un gelato e torna.
le he dado el permiso, va a tomar un helado y vuelve.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci va con la sua amica marly.
no volverá hasta las 10:30. va con su novia marly.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e dopo andiamo a mangiare un gelato.
y después a tomar un helado.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a una condizione... vieni a mangiare un gelato con me.
que tomes un helado conmigo.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con la sua amica vera wang.
con su amigo...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono andata a mangiare un gelato con un ragazzo che mi piace.
estaba tomando un helado con un chico que me gusta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mettetelo su un'auto con la sua amica delinquentella.
métanlo al coche con su amiguita la criminal.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ha passato la serata a parlare con la sua amica,
se pasó toda la noche hablando con su amiga...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in campeggio con la sua amica peggy.
- acampando con su amiga, peggy.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei puo' entrare con la sua amica...
puedes entrar con tu amiga.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- e ora fate conoscenza con la sua amica.
ahora conoce a su compañero.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perche' non va a mangiare un boccone?
¿por qué no vas a comer algo?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'ho sentita parlare con la sua amica.
te escuché hablar con tu amiga.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lei va a lavoro e parla con la sua stampante?
¿va a trabajar y hablar con su impresora láser?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- come vuoi. pensi che potrei portare becca a mangiare un gelato?
¿crees que podría llevar a becca a tomar un helado o algo?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- sì, volevo parlare con la sua amica. julia.
quería hablar con su amiga, julia.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cindy, vuoi venire da me per san valentino e andare a mangiare un gelato?
cindy, ¿quieres venir el día de san valentín - y salir a por helado?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ok. ma la mamma stara' qui a parlare con la sua amica, ok?
bueno, pero voy a quedarme aquí a hablar con mi amiga, ¿sí?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allora fa' qualcosa. anche solo invitarla qui e portarla fuori a mangiare un gelato.
entonces tienes que tener algún detalle, aunque solo la invistes a venir y llevarla a comer helado.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sembra gli abbia mandato qualche messaggio stamattina su un litigio che ha avuto con la sua amica marcie.
parece que le envió unos cuantos mensajes esta mañana sobre una pelea que tuvo con su amiga marcie.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: