Şunu aradınız:: il bel far niente (İtalyanca - İspanyolca)

bel far niente
la belleza de no hacer nada

il bel niente.
una bonita nada.

non far niente.
no hagas nada.

dolce far niente.
dolce far niente.

senza far niente?
¿sin hacer nada?

nessuno puo' far niente.
no hay nada que se pueda hacer.

il bel pomo.
el gran rojo.

il bel giovanotto.
el joven apuesto.

il bel biondo?
- ¿rubio y guapo?

il bel danubio blu.
el vals de viena.

erro il bel risultato!
¡excelente resultado!

il bel-air hotel.
- el hotel bel air.

- il bel grissino, sì.
- sí, breadstix.

- ah, il bel felix!
el apuesto de felix. ¿qué tal?

- il bel pisello pendulo.
si, su pistolin, lebowski.

e guarda il bel risultato...
y mira lo que-

fuori per il bel tempo?
¿dando un paseo?

- non rovinare il bel momento.
- no lo arruines.

- vedi il bel contorno sfumato?
¿ves los preciosos bordes suavizados?

- il bel canto inglese trionferà.
- gilbert y sullivan ganarán.