Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
il presepe vivente di vietri sul mare
el belén viviente de vietri sul mare
Son Güncelleme: 2006-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il presepe vivente di agropoli
el belén viviente de agropoli
Son Güncelleme: 2006-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il presepe vivente di eboli e la mostra di presepi della tradizione
el belén viviente de Éboli y la exposición de belenes tradicionales
Son Güncelleme: 2006-11-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la spiaggia di vietri sul mare sarà la prima tappa:
la playa de vietri sul mare será la primera etapa:
Son Güncelleme: 2007-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
particolarmente attraente il presepe vivente allestito nel borgo di vaccheria, una frazione di caserta:
resulta especialmente atractivo el belén viviente que se monta en el burgo de vaccheria, término municipal de caserta:
ora vorrei presentarvi la piccola creatura che e' diventata la nostra salvatrice, insieme alla famiglia che scegliera' il resto dei partecipanti al presepe vivente di quest'anno.
y ahora... me gustaría presentar al bebé que será nuestro salvador, junto a la familia que hará este año la representación del pesebre.
da vietri sul mare ad agropoli, da baronissi a eboli e cava dei tirreni, in molti paesini del salernitano si organizzano incantevoli presepi viventi.
en muchos pueblecitos salernitanos, como vietri sul mare, agropoli, baronissi, Éboli y cava dei tirreni se organizan encantadores belenes vivientes.
quattordici pagine per scoprire la costiera amalfitana, un tratto di costa lungo 50 chilometri, che unisce vietri sul mare a positano, tra baie, insenature e paesini abbarbicati alla montagna.
catorce páginas nos descubren la costa amalfitana, un tramo de costa de 50 quilómetros de longitud que conecta vietri sul mare y positano, entre bahías, ensenadas y pueblecitos incrustados en las montañas.
a 16 chilometri da benevento si può raggiungere pietralcina dove ogni anno si allestisce il presepe vivente, considerato tra i più belli del sud italia grazie alla suggestiva ricostruzione storica che coinvolge tutte le strade e le piazze del centro storico ed il quartiere castello.
a 16 kilómetros de benevento encontramos pietralcina, donde todos los años se monta un belén viviente considerado entre los más bellos del sur de italia gracias a la sugestiva reconstrucción histórica que abarca todas las calles y plazas del centro histórico y del barrio del castillo.