Şunu aradınız:: il sovraccarico (İtalyanca - İspanyolca)

il sovraccarico.
la sobrecarga.

inizia il sovraccarico.
inicia la sobrecarga.

non arresteremo il sovraccarico.
no podemos parar la sobrecarga.

- può fermare il sovraccarico?
- ¿cómo podemos detenerlo?

limita il sovraccarico (raccomandato)
sobrecarga del límite (recomendado)

ecco cosa ha causato il sovraccarico.
por eso la reacción se sobrecargó.

di nuovo il sovraccarico di energia...
hay otra oleada de energía.

capitano, abbiamo evitato il sovraccarico.
capitán, la sobrecarga ha sido anulada.

il sovraccarico brucera' le cose elettroniche.
la sobrecarga quema el electrónico.

e' li' che e' iniziato il sovraccarico.
ahí es donde la sobrecarga comenzó.

il sovraccarico deve aver fatto saltare i bulloni.
la sobretensión debe haber quemado los cerrojos.

basta il più piccolo movimento ad attivarne il sovraccarico.
así que el menor esfuerzo puede provocar la sobrecarga.

- che intendi? - molte non funzionano per il sovraccarico.
se satura y se cuelga mucho.

monte wilson, sono pronto per il sovraccarico. ditemi che fare.
monte wilson, estoy listo para eliminar sobrecarga, por favor diganme

il sovraccarico si e' manifestato su tutta la flotta, ammiraglio.
la falta de energía fue en toda la flota, almirante.

che ne dici di volare via dal pianeta e ritornare dopo il sovraccarico?
¿qué tal si nos alejamos del planeta, y volvemos después de la sobrecarga?

il sovraccarico del reattore superluminale provochera' una reazione a catena nel sole.
la sobrecarga del reactor ftl, reaccionorá como el brillo del sol.

il sovraccarico di processi elettrici nel suo cervello e' stato davvero troppo.
la sobrecarga de actividad eléctrica en su cerebro fue demasiada.

tutti quegli anni in un seminterrato, il sovraccarico emotivo da solo deve essere paralizzante.
todo esos años en un sótano, solo la carga sensorial debe ser agobiante.

distanza tra le lame e velocità di rotazione misure per impedire il sovraccarico | punto 2 |
distância entre as lâminas e velocidade de rotação medidas de prevenção de sobrecargas.