Şunu aradınız:: importi pagati (İtalyanca - İspanyolca)

importi pagati
importes pagados

importi pagati riporto 2004-2005
prorroga de importes abonados 2004-2005

recupero degli importi indebitamente pagati
recuperación de los importes pagados indebidamente

gli importi indebitamente pagati sono recuperati.
los importes indebidamente pagados deberán ser recuperados.

rimborsi di importi pagati per errore;
reembolso de importes abonados por error;

rimborso degli importi pagati in eccesso
devolución de los importes abonados en exceso

i rimborsi di importi pagati per errore;
reembolso de importes abonados por error;

a) rimborsi di importi pagati per errore;
a) reembolso de importes abonados por error;

sanzioni e recupero degli importi indebitamente pagati
sanciones y recuperación de los importes indebidamente pagados

a) i rimborsi di importi pagati per errore;
a) reembolso de importes abonados por error;

non è possibile conteggiare gli importi pagati in eccesso come anticipi di futuri pagamenti all'agenzia.
los importes abonados en exceso no podrán utilizarse para pagos futuros a la agencia.

- procedimenti amministrativi o giudiziari intentati per recuperare gli importi pagati indebitamente e per applicare le sanzioni,
- precedimientos administrativos y judiciales que se hayan incoado con vistas a la recuperación de las cantidades indebidamente abonadas y a la aplicación de sanciones,

gli eventuali recuperi di importi pagati in euro devono corrispondere alla moneta nazionale contabilizzata il giorno del pagamento.
las eventuales recuperaciones de los importes pagados en euros deberán corresponder a la moneda nacional contabilizada el día del pago.

- dei procedimenti amministrativi o giudiziari avviati per recuperare gli importi pagati indebitamente e per applicare le sanzioni;
- de los procedimientos administrativos y judiciales que se hayan incoado para recuperar las cantidades pagadas indebidamente y de las sanciones impuestas,

spese sostenute nel periodo, ma di competenza di periodi successivi e importi pagati per interessi maturati [3]
gastos anticipados e intereses devengados pagados [3]

[40] nel 2002, gli importi pagati ai paesi candidati dal fondo di solidarietà erano compresi nella rubrica 7.
[41] en 2002, los importes pagados a los países candidatos por el fondo de solidaridad también se incluyeron en la rúbrica 7.

risconti attivi e importi pagati per interessi maturati, ad esempio interessi maturati su un titolo e pagati al venditore in relazione all’acquisto del titolo stesso
gastos anticipados e intereses devengados pagados, por ejemplo, intereses devengados que se adquieren al comprar un valor

sospende il pagamento per procedere a verifiche, esegue i pagamenti effettivamente dovuti e recupera gli importi pagati indebitamente, se possibile tramite compensazione con pagamenti dovuti;
suspender los pagos a efectos de verificación, ejecutar los pagos realmente exigibles y recuperar cualquier cantidad pagada indebidamente, en su caso, mediante compensación con pagos adeudados,

tuttavia, era stata fatta un'eccezione per il rimborso degli importi pagati tramite le riserve di associazione prima del 1994 a copertura dei costi del servizio pubblico non sovvenzionati.
sin embargo, se hizo una excepción para el reembolso de pagos efectuados con reservas de la asociación antes de 1994 para cubrir los costes de servicio público no financiados.

risconti attivi e importi pagati per interessi maturati (ad esempio interessi maturati su un titolo e pagati al venditore in relazione all’acquisto del titolo stesso)
gastos anticipados e intereses devengados pagados (por ejemplo, intereses devengados que se adquirieren al comprar un valor)