Şunu aradınız:: inciampando (İtalyanca - İspanyolca)

# inciampando. #
¶ stumblin' in

inciampando con questi stivali.
dando traspiés con estas botas.

sono usciti dalla casa inciampando dappertutto.
se tropezaban al salir de la casa.

inciampando miss froy è entrata in questo scompartimento.
al pasar por aquí...

direbbe di non averlo fatto di proposito, inciampando.
bueno, no puedo expulsar a un chico por empujar Él acaba de decir, " no quería empujar a este chico, me tropecé"

no, non sto dando dei calci, ci sto solo inciampando.
no es una patada. sólo tropecé.

"inciampando su lastre di luce, grandi come citta'."
"... tropezando con lozas de sol del tamaño de pueblos".

ha preso una storta alla caviglia inciampando sulle tue hot wheels.
se torció el tobillo con tus coches de juguete.

mentre stavo inciampando, ho visto una quaglia e gli ho sparato.
mientras tropezaba, vi una codorniz, y le disparé.

a me sembra che juan si sia spezzato il collo inciampando nella vasca.
mira cómo se le rompió el cuello al desconocido, cuando resbaló en la bañera

e tu, tu hai fatto questo movimento in cui sembrava che stessi inciampando.
y tú, hiciste ese movimiento único donde parecía que te estabas tropezando.

# mettendo stupidamente i nostri cuori sul tavolo # # inciampando. #
¶ foolishly laying our hearts on the table ¶ stumblin' in

ha dichiarato alla stampa che se l'e' procurato inciampando in un tappeto.
en ese momento le dijo a la prensa que su lesión había sido por tropezar con una alfombra.

egli dichiara cosi' tanta conoscenza, ma sta solo inciampando nel buio se non conosce questo...
afirma tal conocimiento, pero que acaba de tropezar en la oscuridad si él no lo sabe ...

abbiamo camminato baciandoci e inciampando fino al mio letto e poi tu... hai fatto quella mossa di alzare una gamba
hicimos todo eso de besarnos andando hacia mi cama, y entonces hiciste eso de levantar la pierna, - así... - ¡dave!

nell'antica roma, i loro mariti non si ferivano inciampando su un barilotto di birra in terza base.
en la antigua roma no se lastimaban solos tropezandose con un barril de cerveza en tercera base.

e la cosa peggiore mai successa fu quando il nonno si slogo' la caviglia inciampando durante un inseguimento. ok.
y la peor lesión que alguno tuvo... fue cuando el abuelo se torció el tobillo... cuando se tropezó en un bordillo corriendo tras un sospechoso.

io so solo che un attimo prima sono un principe... affascinante, ballerino coi fiocchi... e un attimo dopo, sto inciampando su queste.
yo sólo sé que un minuto soy un príncipe encantador y guapo, bailoteando y al siguiente, me estoy tropezando con estas patas.

in segreto e' un conto. ma voi mi entrate nel giardino, inciampando letteralmente nei miei agenti, e non mi avvertite nemmeno?
en secreto es una cosa pero pisoteando mi patio trasero tropezándose literalmente con mis agentes ¿y ni siquiera me avisas con anterioridad?

józsef balogh , che pare abbia picchiato la compagna così brutalmente da essere ricoverata in ospedale, sostiene che la donna fosse ubriaca e che si sia ferita inciampando nel loro cane cieco di razza komondor.
józsef balogh, de quien se dice que le ha pegado a su pareja que tuvo que ser tratada en un hospital, dijo que había estado borracha y acabó herida porque se tropezó con el perro ciego de la familia.