İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i raggi del sole.
los rayos de sol.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i raggi del sole sorgeranno presto.
los rayos del sol pronto sonreirán.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i raggi.
por los rayos.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i raggi!
¡rayos!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- i raggi.
los rayos!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i raggi del sole ti bruciano la pelle?
¿el sol daña tu piel?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e attraversando i raggi del sole, come uno spettro...
una esmeralda verde que se vuelve anaranjada con el descenso de la temperatura.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ci attraversa, come i raggi x!
atravesandote como rayos x.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# catturato dai raggi del sole. #
# pues envuelto en la luz del sol #
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma e' bello... fa entrare i raggi del sole
pero los techos de cristal son bonitos. dejan entrar los rayos de sol, y puedes ver las nubes.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dolci sogni finché ti trovano i raggi del sole,
doces sueños tendría del sol para encontrarte.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e torniamo a sentire i raggi del sole sul volto.
y a sentir el sol en nuestras caras otra vez.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quando i raggi del sole lo colpiranno, si dissolverà nel nulla.
cuando salga el sol, desaparecerá.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"un'antenna parabolica che capta i raggi del sole."
"a parabolica para la luz solar."
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sono nate, scintillando e splendendo ai raggi del sole.
nacen tintineando y brillando en el sol
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- controllato dalla forza dei raggi del sole.
- controlada por fuerzas radiales del sol.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non lo so. ma è grande abbastanza da ritlettere i raggi del sole.
no lo sé pero es grande, refleja el sol.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le persiane delle finestre chiuse facevano passare i raggi del sole.
habían cerrado la ventana... y la luz que entraba por las persianas... iluminaba el polvo en el aire.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non pensavo avrei di nuovo sentito i raggi del sole sulla pelle.
yo nunca pensé, que volvería a sentir, la luz del sol otra vez.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- e' la prima alla quale arrivano i raggi del sole al mattino.
- es a la primera que toca la luz del sol por la mañana.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: