Şunu aradınız:: la pompa è stata testata prima della s... (İtalyanca - İspanyolca)

si prima della spedizione.
métela. es gary.

la domanda è stata presentata prima della scadenza di tale deroga.
la reducción asciende a 1 eur por hectolitro.

ed è stata completata giusto prima della mia nascita.
ya habí­a sido terminada antes de que yo naciera.

era lei la persona che è stata vista in giro prima della rapina?
me dijeron que le habían visto cerca del banco antes de que empezara todo.

la numero due è stata uccisa una giornata intera prima della numero uno.
¿qué quieres decir? ¿de cuan apartados estás hablando? la desconocida número 2 fue muerta un día antes que la número 1.

la pompa è laggiù.
ahí está la bomba.

essi abbiano vissuto per almeno 90 giorni prima della spedizione.
hayan vivido durante al menos 90 días antes de su envío.

la pompa è fuori uso.
la bomba está arruinada.

ubicazione dei rifiuti radioattivi prima della spedizione (nome commerciale):
localización de los residuos radiactivos antes del traslado (razón social):

- la pompa è fuori uso.
pues aquí no hay nadie

ubicazione del combustibile nucleare esaurito prima della spedizione (nome commerciale):
localización del combustible gastado antes del traslado (razón social):

la decisione bce/2010/29 è stata adottata prima della pubblicazione della decisione bce/2010/21.
decisión bce/2010/29 adoptada antes de la publicación de la decisión bce/2010/21.

la decisione bce/2010/29 è stata adottata prima della pubblicazione dell’indirizzo bce/2010/20.
decisión bce/2010/29 adoptada antes de la publicación de la orientación bce/2010/20.

prima della spedizione, le uova e gli imballaggi che le contengono devono essere disinfettati.
los huevos y sus envases deberán desinfectarse antes de ser enviados.

i pesci siano stati eviscerati prima della spedizione nella comunità europea; oppure
que el pescado haya sido eviscerado antes de su envío a la comunidad europea, o

essere immagazzinato conformemente ai capitoli i e ii dell'allegato a prima della spedizione;
almacenarse con arreglo a lo dispuesto en los capítulos i y ii del anexo a antes de la expedición;

essere immagazzinato in condizioni riconosciute, per un periodo minimo di 30 giorni prima della spedizione;
almacenarse en las condiciones autorizadas durante un período mínimo de 30 días antes de la expedición,

prima della spedizione, i gusci dei molluschi bivalvi vivi devono essere accuratamente lavati con acqua pulita.
antes de su expedición, las conchas de los moluscos bivalvos vivos se lavarán a fondo con agua limpia.

2) l'indirizzo esatto del (o dei) magazzino(i) in cui la merce è depositata prima della spedizione;
2) la dirección exacta de los lugares de almacenamiento de la mercancía antes de su expedición;

a) notificano tale esportazione alle autorità del paese di destinazione e chiedono il loro consenso prima della spedizione;
a) notificarán a las autoridades del país de destino y solicitarán su consentimiento, antes de proceder al traslado;