Şunu aradınız:: le spoglie (İtalyanca - İspanyolca)

al vincitore le spoglie.
del vencedor son los despojos.

al vincitore... le spoglie.
para el vencedor... los despojos.

"le spoglie ai vincitori."
el vencedor se queda con el botín.

dovremmo nascondere le spoglie?
¿tendríamos que escarbar el botín

restano solo le spoglie professionali.
solo quedaron los restos profesionales.

ora, dunque, le spoglie mortali.
ella ocultó eso con una peluca de prostituta.

e le spoglie vanno ai vincitori.
¡y los victoriosos se quedan con el botín!

no. "al vincitore vanno le spoglie."
no. "al vencedor va el botín".

dividiamo fra noi i prigionieri e le spoglie
dividamos a los prisioneros y repartamos el botín

contiene le spoglie della madre di jack.
es una urna que contiene las cenizas de la madre de jack.

erano le spoglie di un maragià, signore.
era el tesoro de un maharajá, señor.

a tutt'oggi non abbiamo trovato le spoglie.
hasta la fecha, no se han hallado sus restos.

allora, divideremo le spoglie come d'accordo.
entonces, nos dividimos el botín como acordamos.

pensate di aver trovato le spoglie di richey?
¿están seguros de que son los restos del coronel richey?

e un cimitero non basterebbe a raccoglierne le spoglie.
y un cementerio no bastaría para todos los cadáveres.

e dove vuole che riposino le spoglie di suo padre?
¿y el lugar de descanso final para su padre?

le spoglie del sottufficiale turpin sono in viaggio per arlington.
turpin van de camino a arlington.

da quanto ho capito, siete voi che ritirate le spoglie.
si, entiendo que se van a llevar las cenizas.

procurarsi le spoglie del tuo compagno non e' stato difficile.
embajada de estados unidos repÚblica de bosnia-herzegovina obtener los restos de su compañero no fue difícil.

agente morrow, può dirci esattamente come ha scoperto le spoglie?
detective morrow, ¿cómo descubrió los restos exactamente?