Şunu aradınız:: maccheronico (İtalyanca - İspanyolca)

maccheronico
latín macarrónico

latino maccheronico
macarrónico

e' latino maccheronico.
ya entendí.

dice di non aver mai sentito un inglese così maccheronico.
ella dijo que nunca escuchó hablar tan mal en inglés.

di qua non vedo la porta. (ripete in inglese maccheronico)
desde aquí no veo la puerta.

il mio mandarino e' un po' maccheronico, ma posso farcela.
seis, todavía un poco oxidado en mi mandarina, pero pude salir adelante.

una conoscenza superficiale delle basi della teologia e un latino maccheronico!
un somero conocimiento de teología fundamental y un ininteligible latín.

e usavo il latino maccheronico per parlare in codice, ma ho prestato molta attenzione al caso e so come vincerlo!
y nunca he hablado latín, pero conozco el color rosa y observé y sé como que podemos ganar este caso.

in realtà canta "e burres stigano", spagnolo maccheronico per "hai un bufalo indiano?".
pero de hecho dice enterrovsky, que es ruso vulgar para "¿tienes un búfalo de agua?".

visto che alcuni ospiti erano talishi , e non tutti conoscevano bene l'azero, si era deciso di gareggiare in russo (anche se maccheronico), finendo ogni frase con le parole: "ty kto takoj?
dado que no todos podían hablar azerí de manera fluida (algunos pertenecían a la minoría étnica talysh ), decidieron competir en (un malogrado) ruso terminando cada verso con las palabras "Ты кто такой?