İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la tua bellezza.
- su belleza.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e' la tua sorpresa, amore mio.
tu sorpresa, mi amor.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"sono una rara bellezza, amore mio"
"tengo una belleza rara, mi amor"
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ammirava la tua bellezza.
admiraba tu belleza.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la tua bellezza è ineguagliabile
su belleza es inigualable
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la tua bellezza o il mio carattere solare?
? tu buen aspecto o mi amable disposición?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non mi sorprende, però... vista la tua bellezza.
aunque no me sorprende... porque - eres preciosa.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# cambia la tua vita noiosa, amore mio. ##
"cambia tu vida aburrida, mi amor. "
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
# cambia la tua vita noiosa, amore mio! #
"cambia tu aburrida vida, mi amor. "
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lascia che la tua bellezza svanisca
deja que se marchite tu belleza
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il mondo conoscerà la tua bellezza.
el mundo reconocerá tu belleza.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la tua bellezza spaventa la notte!
¡su belleza resplandece la noche!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cosi' si vede meglio la tua bellezza.
salió tu belleza.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
manteniamo la tua bellezza, la mia tenerezza.
mantegamos tu belleza, mi ternura.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"naina, la tua bellezza dov'è?"
"naina, ¿dónde está tu belleza?"
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
bambina mia, la tua bellezza non svanisce mai.
¿abuelita? mi pequeña, tu belleza nunca languidece.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io ho sempre ammirato la tua bellezza, mia cara
siempre... admiré tu belleza, querida.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amo vederti in tutta la tua bellezza ed eleganza.
me gusta verte guapa y elegante.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
demetrio e lisandro amano la tua bellezza, hermia.
demetrio y lisandro aman tu belleza, hermia
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
# dove se n'e' andata la tua bellezza?
¿dónde se ha desvanecido toda tu belleza?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: