Şunu aradınız:: mi mandavi (İtalyanca - İspanyolca)

- le lettere che mi mandavi in prigione.
- las cartas que me enviaste a prisión.

se mi mandavi a chiamare, venivo subito.
habría ido a verte si hubieras enviado por mí. seguro.

la lavanderia dove mi mandavi. hai dedotto cosa nascondevano.
esa tintorería a la que me enviaste, tú dedujiste lo que estaban haciendo.

mi mandavi fuori di testa, anche più del solito.
irritarme más de lo habitual.

dopo 10 giorni mi mandavi a chiamare come hai fatto sempre.
a los 10 años me habrías llamado, como siempre.

vuoi vedere le email che mi mandavi quando stavi con lui?
¿quieres ver los e-mails que me enviabas mientras estabas con él? nunca voy a entenderlo.

mi davi un gancio destro e poi mi mandavi a saltellare per il ring.
me diste un gancho de derecha que me dejó bailando en el ring.

- sally era molto malata. - ecco perche' mi mandavi sempre via.
sally estaba muy enferma.

pero'... quand'eravamo in macchina, mi mandavi dei segnali ben diversi.
pero... seguro que estabas dando una onda distinta en el auto.

quando stavo con te, mi mandavi a casa perche' ti stavo fra i piedi.
cuando estaba allí contigo, en enviabas de regreso a casa porque te estorbaba.

ma quelle ricette che mi mandavi dalla toscana, lena dio, erano delle rivelazioni!
¿pero esas recetas que solías mandarme desde toscana, lena? dios mío, fueron una revelación.

mi mandava segnali contrastanti.
me mandaba señales contradictorias.

ma mi mandava su di giri?
¿pero me encendía?

i tipi con cui scopavi il sabato quando mi mandavi da tua sorella li hai lasciati uno dopo l'altro.
los que te cogias cuando me mandabas a casa de tu hermana... a todos los has plantado uno tras otro.

jaggers mi mandava i suoi rapporti.
jaggers me mantuvo al tanto.

- mi mandava fuori di testa.
- acabé hasta los co...

- mi mandava sms sexy, a volte.
me mandó mensajes sexuales un par de veces.

mi mandava computer e codici da decifrare.
me enviaba computadoras y códigos para desencriptar.

conoscevo uno specialista che mi mandava i suoi pazienti.
conocí a un especialista que me enviaba sus pacientes.

credevo fosse dio... che mi mandava dei messaggi.
creía que era dios enviándome mensajes.