Şunu aradınız:: mi sei venuto in mente (İtalyanca - İspanyolca)

mi sei venuto in mente tu.
no podía llamar a ben . me entró el pánico . pensé en ti .

e mi sei venuto in mente tu.
y entonces vi tu cara.

mi è venuto in mente.
ahora recuerdo.

- mi era venuto in mente.
pero pensé en ese justo ahora.

- mi e' venuto in mente!
¡me acabo de acordar! ¡me acabo de acordar!

mi sarebbe venuto in mente.
seguro que se me habría ocurrido.

venuto in mente nulla?
algo más?

m'è venuto in mente.
-nada, me acabo de acordar.

non mi sei venuta in mente.
ni siquiera me viniste a la mente.

m'è venuto in mente così.
- me vino en mente.

- sei venuto in auto?
en coche?

che t'e' venuto in mente?
¿en qué estabas pensando?

m'era venuto in mente prima.
sé que me ha salido antes.

- mi sei venuto addosso !
qué sucede contigo? ¿por qué no te detuviste?

abbiamo un'offerta grandiosa, mi sei venuto subito in mente.
acaba de llegar una oferta increíble, y he pensado en ti.

non sei venuto in ufficio.
no estabas en tu despacho.

- sei venuto in auto? - sì.
- ¿has venido en coche?

- mi sei venuto addosso tu.
tú viniste hacia mí. claro que sí.

- t'è venuto in mente qualche nome?
¿recuerdas algún nombre?

- ottimo. sei venuto in auto?
bien, bien. ¿sabes conducir?