Şunu aradınız:: non credevo nell'amore però poi hai so... (İtalyanca - İspanyolca)

non credevo nell'amore.
no creía en el amor.

dicevi che non credevi nell'amore a prima vista.
dijiste que no creías en el amor a primera vista.

però poi hai trovato un'altra che farà suo il tuo piccolo peter.
pero encontraste a alguien más para tener al pequeño peter.

però poi hai cambiato idea e hai preferito la ragazza del fattore...
el día anterior, cuando jugábamos a "caliente y frío", encontraste a la mujer del granjero.

e poi sei arrivata tu, e ho capito che quello che voleva veramente dire, era che non credeva nell'amore con qualcuno come me.
y luego tú apareciste. y me di cuenta de que se refería a que nunca se enamoraría de mí.

tu inizi a fare le cose perché ti piacerebbe, però poi hai paura... e non le fai più, come paperino.
empiezas a hacer las cosas porque te gustan, pero luego te da miedo... y dejas de hacerlas, como el pato donald.

sei venuta nel mio ufficio per lasciare il sandwich. hai visto quanto era bello l'anello e l'hai voluto provare per un attimo, però poi hai dimenticato di toglierlo, vero?
viniste a dejar el sándwich... viste el hermoso anillo y querías probártelo una vez... pero se te olvidó y te lo llevaste puesto.

- e la settimana scorsa hai sorriso. e poi hai abbassato lo sguardo e l'hai rialzato, si', proprio cosi'. se sono poche righe, imparale!
y la semana pasada sonreíste y después miraste arriba y abajo.