Şunu aradınız:: non devi essere così (İtalyanca - İspanyolca)

non devi essere così.
no tienes por qué ser así.

- non devi essere così...
no, esto... -así que no te preocupes.

non devi essere così agitato.
no tienes que estar tan molesto.

non devi essere così egoista!
bueno, no tienes porqué ser tan egoista.

- non devi essere così scortese.
- no tienes por qué ser antipática.

non devi essere me.
- no necesitas ser yo.

- devi essere così solo!
debes de estar muy solo.

- non devi essere cosi'...
no tienes que ser...

non devi essere vestito
no hace falta que vayas vestido

non devi essere confuso.
no debes estar confuso

devi essere così maleducata?
¿debes ser tan grosera?

- non devi essere geloso.
- no tienes por qué ser celoso.

# non devi essere popolar #
# no hace falta que seas popular #

- no, non devi essere così entusiasta di...
no debes sonar - tan emocionado... - no.

ne devi essere così fiero!
¡estoy muy orgulloso!

non devi essere d'accordo...
deberías decirme "no, mamá... seré feliz, amaré de nuevo, me casaré".

perché devi essere così carina?
¿por qué tienes que ser tan guapa?

perchè devi essere... così deprimente?
¿por qué tienes que ser tan deprimente?

- perché devi essere così competitivo?
- ¿por qué tienes que ser tan competitivo?

guardate. - devi essere così immaturo?
mira. lmagina que éste es el límite de la jaula.