İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
non posso stare con una donna!
¡no puedo caminar con una mujer!
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
devi stare con una donna.
necesitas estar con una mujer.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ho mai creduto che una donna potesse vivere senza un uomo.
nunca pensé que una mujer pudiera vivir sin un hombre.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ho mai fatto sesso con una donna.
nunca he tenido sexo con una mujer.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- di stare con una donna?
- ¿estar con una mujer?
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- stare con una donna fisicamente.
estar con una mujer. estar con una mujer, físicamente.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- e non l'ho mai visto con una donna.
- ...y nunca le he visto con una mujer.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ho mai creduto che esistesse una creatura simile.
nunca he oído hablar de una criatura como ésta.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- ma non ho mai ucciso una donna.
- pero nunca he matado a una mujer.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non ho mai picchiato una donna, ma...
-no he golpeado a una mujer, pero...
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non ho mai conosciuto una donna risultante.
- no conozco a ninguna que resulte. - no importa, da igual.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non ho mai desiderato tanto una donna!
- nunca deseé a una mujer así.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma non ho mai, mai fatto l'amore con una donna.
pero nunca le he hecho el amor a una mujer.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ho mai conosciuto una donna senza problemi.
todavía no he conocido a una mujer que no los tenga.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non ho... non ho mai parlato di una donna.
- no mencioné a una mujer.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
be', non ho mai... incontrato una donna ranger.
sí, no había conocido a una agente mujer antes. no sabía que las tenían.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ehi, io non ho mai creduto che tu fossi morto.
nunca creí que estuvieras muerto
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- non ho mai creduto nella cavalleria.
- nunca creí en la caballería.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ho mai creduto a questo stronzate.
nunca he creído en estas cosas.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ho 42 anni... e non ho mai, mai fatto l'amore con una donna.
y nunca jamás le he hecho el amor a una mujer.
Son Güncelleme: 2016-10-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: