Şunu aradınız:: non si diventa (İtalyanca - İspanyolca)

si diventa.
los hacemos.

lo si diventa.
nos convertimos en ello.

- si diventa così.
- nos convertimos en eso.

si diventa migliori
volviéndose mejores

si diventa amore.
se convierte en amor.

si diventa musulmani?
¿te subes a una escoba y listo, ya eres musulmán?

non si diventa mica piu' giovani.
no nos volveremos más jóvenes.

gia', ma non si diventa gelosi.
ya, pero no se llega a ser celoso.

caporale si nasce, non si diventa.
caporale se nace, no se hace.

non si diventa così mangiando insalata."
había un grande por el consumo de ensaladas " .

- non si diventa una donna invecchiando?
¿no se vuelve una mujer con la edad?

l'immortalità si diventa.
te sienta la inmortalidad.

- come si diventa eunuchi?
- ¿cómo te vuelves eunuco?

non si nasce estremisti, lo si diventa.
los extremista no nacen, se hacen.

altrimenti si diventa sovversivi.
entonces se convierte en una semilla subversiva.

si diventa incredibilmente seccanti?
¿te vuelves estúpida?

- qualche volta si diventa.
- o alguna vez se convierte.

grandi chirurghi non si diventa, si nasce.
los grandes cirujanos no se hacen, nacen.

non si diventa ricchi lavorando per l'fbi.
no nos hacemos ricos trabajando para el fbi.

non si diventa meryl streep in una notte.
bueno, no se conviertan en meryl streep durante la noche