Şunu aradınız:: pagamento eseguito (İtalyanca - İspanyolca)

eseguito
concluido

eseguito.
- ejecución

- eseguito.
listo.

il pagamento è eseguito e contabilizzato dal contabile.
el contable realizará el pago y lo contabilizará.

il pagamento è eseguito soltanto previa domanda scritta dell'operatore.
la restitución solo se pagará previa solicitud escrita del operador.

se il pagamento non viene eseguito nei termini, l'autorità competente:
en caso de que el pago no se efectúe en el plazo fijado, la autoridad competente:

una volta eseguito il pagamento,
una vez que el pago se haya realizado

il pagamento è eseguito entro trenta giorni dal ricevimento della domanda di pagamento.
el pago se efectuará dentro de los 30 días siguientes a la fecha de recepción de la solicitud de pago.

il pagamento del saldo dell'intervento viene eseguito in presenza delle seguenti condizioni:
el pago del saldo de la intervención se efectuará si:

momento in cui viene eseguito il primo pagamento
momento de la ejecución del primer pago

quest'ultimo viene presentato entro sei mesi dall'ultimo pagamento eseguito dall'autorità di pagamento.
dicho informe se presentará dentro de los seis meses siguientes al último pago efectuado por la autoridad pagadora.

, la spedizione viene effettuata non appena viene eseguito il pagamento.
, se le enviará en cuanto se haya autorizado el pago.

le spese comprendono tutti gli ordini di pagamento eseguiti dalle banche fino al 31 dicembre 2005.
los gastos incluyen todas las órdenes de pago ejecutadas por los bancos hasta el 31 de diciembre de 2005.

un pagamento a saldo degli importi dovuti ove l’azione sia stata integralmente eseguita.
el pago del saldo de los importes adeudados una vez ejecutada completamente la acción.

per eguagliare i bassi costi unitari offerti dai grandi ach nazionali, è essenziale che le istruzioni di pagamento eseguite tramite peach, inclusi i volumi locali, raggiungano una massa critica.
resulta esencial que se procese a través de la pe-ach una masa crítica de órdenes de pago, incluidos los volúmenes nacionales, con objeto de igualar el bajo coste unitario de las grandes cámaras de compensación bancarias nacionales.

3.4.5 in questo processo di convergenza, la linea di condotta dovrebbe consistere nel far coincidere la data di valuta dell'operazione di pagamento con la data in cui avviene il flusso di denaro dell'ordine di pagamento eseguito presso il relativo prestatore di servizi di pagamento.
3.4.5 en este proceso de convergencia, la fecha de valor de la operación de pago debería coincidir con la fecha en que tiene lugar el flujo monetario correspondiente a la orden de pago ejecutada por el prestador de servicio.

(j) alle operazioni di pagamento eseguite tramite un telefono mobile o qualsiasi altro dispositivo digitale o informatico, se sono soddisfatte tutte le condizioni seguenti:
(j) las operaciones de pago ejecutadas a través de un teléfono móvil u otro dispositivo digital o informático, siempre y cuando se cumplan las condiciones siguientes:

le spese corrispondono ai pagamenti eseguiti dai beneficiari finali.
los gastos corresponderán a los pagos efectuados por los beneficiarios finales.