Şunu aradınız:: parlottare (İtalyanca - İspanyolca)

e' solo... stai sempre a parlottare.
es que siempre alardeas de ello.

ok, ragazzi, basta parlottare, andiamo.
bueno, chicos. se acabó la reunión.

sentivo parlottare. eravamo quasi arrivati.
casi llegando al final.

ci sediamo a parlottare come un paio di pappagalli.
nos sentamos a hablar como un par de loros.

voi invece no e ve ne state li a parlottare su dime
a vosotros no. os limitáis a cuchichear cosas de mí, como siempre.

adoro vederla parlottare cosi', tanto... tranquilla e felice.
me encanta verla gorjear, tan pacífica y feliz.

allora smettila di parlottare. qua si tratta di forza di volonta'.
entonces deja de parlotear.

a un certo punto vediamo queste due vecchie parlottare davanti ad una porta.
vimos a dos ancianas acurrucándose en una entrada.

tutto cio' che fa e' parlottare e autolesionarsi. tutti possono farlo.
todo lo que hace es hombre entre dientes y se cortó todo el mundo puede hacer eso.

-il re mi ha completamente ignorato. durante il consiglio e ha continuato a parlottare solo con lauzun.
el rey me ignoró completamente durante el concilio y continuó murmurando con lauzun.

ascoltava il parlottare di agaf’ja michajlovna, di come prochor avesse dimenticato dio e con i denari che gli aveva regalato levin per comprare il cavallo cioncasse tutto il giorno e picchiasse a morte la moglie; ascoltava e leggeva il libro, e ricordava tutto il procedimento delle sue idee risvegliato dalla lettura.
oía decir a agafia mijailovna que prójor, con el dinero que le regalara levin para comprar un caballo, se dedicaba a beber, y que había pegado a su mujer casi hasta matarla. levin escuchaba y leía, y la lectura reavivaba todos sus pensamientos.