Şunu aradınız:: perchè volevo che ci fosse una frase c... (İtalyanca - İspanyolca)

volevo che ci fosse conflitto.
quería que hubiera conflicto.

e anch'io volevo che ci fosse.
quería que ella estuviera ahí realmente.

perché volevo che ci fosse più tensione.
quería más tensión. ¿sabes?

non che ci fosse una maledizione!
y por romper la maldición, no es que hubiera una maldición.

ero sicura che ci fosse una pila.
creía que tenía una linterna.

credevo che ci fosse una donna qui.
oh, creía que había una mujer aquí.

- non voleva che ci fosse il matrimonio
el no quería que la boda se celebrara.

- credevi che ci fosse una bisca?
- ¿qué? ¿creyeron que teníamos una sala de juego?

/volevo che ci fosse /quel suono elettronico da discoteca.
/pensé que debíamos tener música /de discoteca animada.

- ti è parso che ci fosse una mosca.
- creíste ver una.

era ora che ci fosse una buona notizia per lui.
ya sería hora que tuviera alguna buena noticia.

- anna voleva che ci fosse.
anna quería que viniera. ¿"quería"?

insistevo che ci fosse una connessione, ed ho ragione!
he estado insistiendo en que hay una conexión. y tengo razón.

cercavo di acchiapparne uno sperando che ci fosse una ricompensa.
estaba intentando coger uno y esperaba una recompensa.

comprensibilmente, avete suggerito che ci fosse una spia a corte.
entiendo, sugieres que tenemos un espía en la corte.

continuo... vorrei che ci fosse una guida per tutto questo.
me gustaría... me gustaría que hubiera... un libro de instrucciones para esto.

beh, non posso negare che ci fosse una certa elettricita'.
bueno, no puedo negar que había cierta electricidad.

"sembra che ci fosse una ragazza a fianco del soldato."
"parece que había una chica al lado del soldado."

ci sono io. chi altro volevi che ci fosse?
estoy yo. ¿a quién más necesitas?

lui gli ha fatto credere che ci fosse una perdita nell'impianto chimico.
los hizo pensar que había una fuga en la planta química.