Şunu aradınız:: polverone (İtalyanca - İspanyolca)

- che polverone.
- menuda polvareda.

scusate il polverone
disculpen las molestias

il polverone sparirà.
ya pasó. todo se va a calmar.

"alzerò un polverone.
voy a liarla.

- qual è il polverone?
- ¿qué significa este alboroto?

a causa del polverone.
sólo niebla.

ha sollevato un polverone?
¿se enojó y retó?

puo' sollevare un polverone.
puede remover algo de polvillo.

- hai alzato un polverone?
- ¿estaban en contra?

hai sollevato un bel polverone.
causaste todo un alboroto.

hai fatto un gran polverone!
has levantado una polvareda.

- allora alzai un polverone.
así que armé un escándalo.

- non hai visto quel polverone?
- ¿no has visto esa polvareda?

non voglio alzare un polverone.
no llamo para hacer un escándalo.

- cos'è perchè il polverone?
- ¿qué pasa? .¿por qué tanto escándalo?

hai alzato un polverone, giusto?
hiciste un alboroto, ¿verdad?

dici che si alzera' un polverone?
¿cómo que va a explotar?

- per alzare un po' di polverone.
- hacer un alboroto. - ¿te parece?

mi dia retta... non alzi un polverone.
créame no vaya a armar un lío.

- la stampa ha sollevato un polverone.
la cobertura de la prensa remueve las cosas.