İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- aggiunta di un’ avvertenza per i prescrittori perché non interrompano le terapie
- adición de una advertencia para los prescriptores de que no interrumpan ningún tratamiento
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- aggiunta di un’ avvertenza destinata ai medici prescrittori di prendere in considerazione
- adición de una advertencia para los prescriptores, que deberán considerar la interrupción del
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
in caso di sintomatologia grave e/ o prolungata i prescrittori devono fare ulteriori accertamenti.
en casos de síntomas graves y/ o persistentes el médico deberá hacer un examen más exhaustivo.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
- aggiunta di un’ avvertenza per i prescrittori perché monitorino le gravi reazioni cutanee che
- adición de una advertencia a los prescriptores de que deberán vigilar cualquier rcg que
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
se disponibile, si consiglia ai medici prescrittori di consultare un centro anti veleno (cav).
se recomienda que los médicos contacten con el servicio de información toxicológica disponible.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
si ricorda ai medici prescrittori il rischio di falsi negativi del test della tubercolina in particolare in pazienti gravemente ammalati o immunocompromessi.
se recuerda a los médicos el riesgo de falsos negativos
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
sostenere una serie di opportunità di incontro destinate ai professionisti del settore sanitario, ivi compresi i medici prescrittori e i farmacisti.
apoyar la celebración de múltiples actos para profesionales sanitarios, incluyendo médicos prescriptores y farmacéuticos.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
guida alla prescrizione kit di diapositive per i prescrittori guida di somministrazione/monitoraggio per gli operatori sanitari scheda di allerta per il paziente guida per il paziente
kit de diapositivas para el médico guía de monitorización y administración de profesionales sanitarios tarjeta de alerta del paciente guía para el paciente
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i medici prescrittori devono essere consapevoli della possibilità che si possano verificare altre infezioni opportunistiche durante la terapia con tysabri e quindi devono tenere presente queste ultime nella diagnosi differenziale delle infezioni che si verificano nei pazienti trattati con tysabri.
los médicos responsables de la prescripción deben tener en cuenta la posibilidad de que aparezcan otras infecciones oportunistas durante el tratamiento con tysabri, y deberán incluirlas en el diagnóstico diferencial de las infecciones que se desarrollen en pacientes tratados con tysabri.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
le pazienti ed i prescrittori devono essere consapevoli che, a causa di potenziali interazioni farmacocinetiche, tracleer può rendere inefficaci i contraccettivi ormonali (vedere paragrafo 4.5).
los pacientes y los médicos prescriptores deben tener en cuenta que, debido a las potenciales interacciones farmacocinéticas, tracleer puede hacer que los tratamientos anticonceptivos hormonales sean ineficaces (ver sección 4.5).
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a) il supporto programmato di uno specialista clinico direttamente presso il centro prescrittore;
a) el soporto programado de un especialista clínico directamente en el centro médico;
Son Güncelleme: 2012-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: