Şunu aradınız:: prezzo offerta così com'è (İtalyanca - İspanyolca)

prezzo dell'offerta
precio de la oferta

prezzo d'offerta comunitario
precio de oferta comunitario

media del prezzo d'offerta
precio medio de oferta

prezzo d'offerta franco frontiera
precio de oferta franco frontera

procedura per la comunicazione del prezzo dell'offerta.
proceso de revelación del precio de oferta.

prezzo offerto
precio de oferta

bene, allora io ti domando di abbassare il prezzo dell'offerta.
bien, te demando que bajes el precio de la oferta.

prezzo offerto (eur/t)
precio de oferta eur/t

b) un secondo elemento uguale al 7 % del prezzo d'offerta medio determinato in base alle importazioni
b) un segundo elemento igual al 7 % del precio de oferta medio, determinado sobre la base de las importacio-

dei prezzi d'offerta franco frontiera della comunità.
los precios de oferta franco frontera de la comunidad.

- dei prezzi d'offerta franco frontiera della comunità.
- los precios de oferta franco frontera.

- ha detto che il prezzo offerto era un insulto.
afirmó que el precio que ofrecía era un insulto.

a proposito di soldi, marcy, so che e' un brutto periodo per l'economia, ma come mai il prezzo d'offerta e' cosi' sotto mercato?
hablando de dinero, marcy, sé que el mercado inmobiliario está en crisis pero, ¿por qué piden un precio tan por debajo del de mercado?

per ogni tipo di ibrido per il quale è fissato un prezzo di riferimento viene stabilito, in base ai dati disponibili, un prezzo d'offerta franco frontiera per ogni provenienza.
por cada tipo de híbrido para el cual se haya fijado un precio de referencia se establecerá , en función de todos los datos disponibles , un precio de oferta franco frontera para cada procedencia .

il prezzo offerto rappresentava soltanto il 35 % del punteggio totale.
el precio ofrecido solo representaba el 35 % de la puntuación total.

il prezzo offerto da brandt italia per le attività in questione era di 10 milioni di euro.
el precio ofrecido por brandt italia para los activos en cuestión ascendía a 10 millones eur.

l ' importo provvisorio è calcolato moltiplicando la quantità di cui è dichiarata composta la partita per il prezzo offerto per la partita medesima .
el importe provisional se calculará multiplicando la cantidad indicada como contenida en la partida por el precio ofrecido por dicha partida .

anche quest’ultimo prezzo è sensibilmente inferiore al prezzo offerto dai produttori comunitari.
incluso este último precio es significativamente inferior al ofrecido por los productores comunitarios.

ribassi di prezzo offerti da sernam rispetto a quelli offerti da “x”
reducción del precio propuesto por sernam en comparación con el precio propuesto por «x»

il prezzo offerto per 100 kg di burro, imposte interne escluse, franco deposito frigorifero, espresso in euro;
el precio ofrecido por cada 100 kilogramos de mantequilla sin tener en cuenta los impuestos internos, en posición de salida del almacén frigorífico, expresado en euros;