Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
prisca in madagascar spiega perché le persone non vanno più in farmacia e si avventurano sul mercato informale:
prisca, desde madagascar, explica por qué las personas no van a comprar a las farmacias y, en cambio, se aventuran en un mercado más informal:
le comunità dell'asia vi salutano. vi salutano molto nel signore aquila e prisca, con la comunità che si raduna nella loro casa
os saludan las iglesias de asia. aquilas y priscila, con la iglesia que está en su casa, os saludan mucho en el señor
caccalamacca giubbilì balò baloba! roba greca che gran cosa, ma la banana di... perché... per sempre... la stessa prisca pleba.
algo en griego... una gran ba... banana de... lejos... de algo para siempre, sombrío bla, bla.
nel secondo caso, la justice league sarebbe venuta di sicuro per vendicare i propri aiutanti. e quando il fumo si sarebbe diradato, santa prisca sarebbe stata di nuovo mia.
fuera lo segundo, la liga de la justicia ciertamente habría venido a vengar a sus compañeros y cuando se disipara el humo, una vez más santa prisca sería mía.
di certo batman ci avrebbe informati, se avesse saputo che l'operazione venom e' guidata da un pericoloso estremista a santa prisca. concordo.
estoy seguro de que si batman hubiera sabido que un extremista peligroso dirigía el contrabando de veneno de santa prisca lo habría mencionado.
e’, invece, dominata dal campanile, eretto su disegno di francesco solimena, la cattedrale dedicata a san prisco di nocera inferiore, con la bella cupola affrescata.
dominada por el campanario, erigido según el diseño de francesco solimena, la catedral dedicada a san prisco de nocera inferiore, con su bella cúpula pintada al fresco.