Şunu aradınız:: questo una volta era il mio sogno (İtalyanca - İspanyolca)

questo era il mio sogno.
este era mi sueño.

"questo una volta era mio!"
"ese alguna vez fue mio!"

-ma questo era il mio sogno.
-ese era mi sueño.

questo posto era il mio sogno.
no funciona de esa manera, vale. este lugar era mi sueño.

questo è il mio sogno
este es mi sueño exacto.

questo è il mio sogno.
ese es mi deseo...

questo è il mio sogno!
te admiro mucho.

e' questo il mio sogno.
ese es mi sueño.

questo e' il mio sogno!
¡Éste es mi sueño!

era il mio sogno.
era mi sueño.

# questo e' il mio sogno #
# esa es mi fantasía #

- era il mio sogno.
ese era mi sueño. el campamento de béisbol...

anche questo è il mio sogno.
este también es mi sueño.

questo bimbo e' il mio sogno.
este bebé es mi sueño.

ho disegnato questo dopo il mio sogno.
dibujé esto luego de mi sueño.

- ma questo non e' il mio sogno.
- pero este no es mi sueño

cazzo, era il mio sogno.
- ¡era mi maldito sueño!

una volta c'era il tema:
una vez decía la pregunta:

beh, era il mio sogno, si'.
bueno, es mi sueño, sí.

- era il mio sogno da bambino.
¿nunca bañarse? ese era mi sueño de niño.