Şunu aradınız:: raġunijiet (İtalyanca - İspanyolca)

raĠunijiet
justificaÇÃo

raġunijiet għal non-rikonoxximent jew non-infurzar
motivos de recusa do reconhecimento e da execução

ir-raĠunijiet gĦall-introduzzjoni tal-proĊedura
motivos que conduziram ao inÍcio do procedimento

(i) meħtieġa għal waħda mir-raġunijiet li ġejjin:
i) necessárias por uma das seguintes razões:

notifika dwar ir-raġunijiet taċ-ċaħda mill-korpi approvati
notificação dos motivos de recusa pelos organismos aprovados

deskrizzjoni tal-oġġetti | klassifikazzjoni (kodiċi tan-nm) | raġunijiet |
designação das mercadorias | classificação (código nc) | fundamento |

kull talba għall-konfidenzjalità għandha tagħti r-raġunijiet għaliex it-tagħrif huwa konfidenzjali.
katrā lūgumā ievērot konfidencialitāti norādāmi iemesli, kāpēc šī informācija ir konfidenciāla.

(2) għal raġunijiet ta' ċarezza, huwa xieraq li dawn it-taqsimiet jiġu ssostitwiti kompletament.
(2) no interesse da clareza, é conveniente substituir essas secções na sua totalidade.

(90) ir-raġunijiet importanti għall-bidliet fix-xenarju ta' każ bażi huma:
(90) os principais motivos para as alterações do cenário de base são:

numru ta' jiem li għandhom jitnaqqsu mit-tul totali tal-piena għal raġunijiet oħra minbarra dawk imsemmija fi 2.2.
número de dias a deduzir da totalidade da pena, por motivos diferentes do indicado no ponto 2.2.

it-talba għall-approvazzjoni mill-kummissjoni għandha tindika r-raġunijiet għaliex hija meħtieġa l-kwarantina.
os pedidos de aprovação pela comissão devem indicar as razões pelas quais a quarentena é exigida.

(a) deskrizzjoni ċara tar-raġunijiet għat-tilqim preventiv, inkluża l-istorja tal-marda;
a) descrição clara dos motivos que justificam a vacinação preventiva, incluindo o historial da doença;

(24) għal raġunijiet ta' sigurtà u ċarezza legali, id-deċiżjoni 2001/527/ke għandha tiġi rrevokata,
(24) por razões de segurança e clareza jurídicas, a decisão 2001/527/ce deve ser revogada,

l-istati membri m'għandhomx, għal raġunijiet relatati mal-identifikazzjoni ta' kontrolli, tell-tales u indikaturi:
os estados-membros não podem, por motivos relacionados com a identificação dos comandos, avisadores e indicadores:

"speċi li ma jinstabux lokalment" tfisser speċi jew sottospeċi ta' organiżmu akkwatiku li ma jinstabx lokalment minn żona fi ħdan il-firxa naturali ta' distribuzzjoni tagħha għal raġunijiet bijoġeografiċi;
"espécie ausente localmente", qualquer espécie ou subespécie de um organismo aquático que, por motivos biogeográficos, não está presente localmente numa dada zona da sua área de distribuição natural.