Şunu aradınız:: raccoglimento (İtalyanca - İspanyolca)

ehm... raccoglimento?
¿dar gracias?

- raccoglimento di rifiuti?
- ¿recogida de basuras?

daisy è in raccoglimento.
bueno, daisy no tiene ganas de hablar.

raccoglimento delle monete!
¡recogida de monedas!

- no, è raccoglimento il mio!
- no, pero me concentro.

contenitore di raccoglimento dei fanghi
tanque colector de lodos

- un momento di raccoglimento? - sì.
- ¿un momento de silencio?

"facciamo un attimo di raccoglimento."
"vamos a tener un momento de contemplación."

montserrat è un luogo di raccoglimento spirituale.
montserrat es un lugar de recogimiento espiritual.

malcolm, sei di turno al raccoglimento topi morti.
ya no. malcolm, tú te encargas de la rata muerta.

silenzio, questo museo È un luogo di raccoglimento
silencio. este museo es un lugar de recogimiento.

forse aveva bisogno di... un attimo di raccoglimento.
tal vez usted necesitaba... recomponerse.

adesso un attimo di raccoglimento e... ricordiamo i loro nomi.
por qué no inclinamos nuestras cabezas y... los recordamos.

"perciò, che ne diresti di un momento di raccoglimento?"
"si no te importa, ¿podríamos orar un momento en silencio?"

il raccoglimento sulla tomba di jim e' personale e introspettivo.
no. el recogimiento en la tumba de jim es muy personal, introspectivo.

il mese del ramadan è un periodo di preghiera e di raccoglimento spirituale.
el mes de ramadán es una época de reflexión espiritual y de culto.

e ora commemoriamo il nostro amato maestro con qualche minuto di raccoglimento.
y ahora, en honor de nuestro amado maestro,

quanto ho visto stanotte, induce innanzitutto al raccoglimento e al sostegno alle famiglie.
en este momento lo más urgente es la acogida y el apoyo a las familias.

ma adesso, voglio approfittare di questa pausa per un minuto di raccoglimento insieme a voi.
pero ahora quiero aprovechar este momento antes de la función para que nos reunamos, cerremos los ojos

"in rue de paris, per tutto il giorno, la gente e' andata, in raccoglimento...
"la gente ha querido, hoy, recogerse en la calle parís.