Şunu aradınız:: raccontarvela (İtalyanca - İspanyolca)

potete raccontarvela in biblioteca?
¿quieren guardarlo para sala de estudios?

quindi valeva la pena di raccontarvela.
valió la pena escucharlo de ti.

"e io solo sono scampato a raccontarvela".
"sólo escapé yo para darte la noticia."

magari quando stacco, davanti ad un mimosa, potrei raccontarvela.
tal vez después del trabajo, tomamos mimosas y les cuento.

lunga storia, sopravviviamo alla maledizione e saro' felice di raccontarvela.
es una larga historia. una vez sobrevivamos a esta maldición. estaré encantada de contárosla.

potete restare per un po' a raccontarvela, ma poi ve ne dovete andare.
se pueden sentar a descansar un momento, pero luego deben ponerse en camino.

=prima di decidere di raccontarvela, ci sono stati molti colpi di scena.=
me tomó mucho camino contarles esta historia.

- e a me piacerebbe raccontarvele, ma non c'è tempo. tra poco io e r2 partiremo per accompagnare l'ammiraglio ackbar in una missione per liberare i droidi da battaglia perduti di mandalore.
y a mí me encantaría contarlas, pero no hay tiempo, r2 y yo nos vamos en breve a acompañar el almirante ackbar en una misión para liberar a los droides de batalla perdidos de madalore.