Şunu aradınız:: ratei (İtalyanca - İspanyolca)

ratei _bar_
devengos _bar_

ratei attivi
ingresos diferidos

ratei e risconti
cuentas de periodificación

e. ratei e risconti
e. cuentas de regularización del activo

detrazione ratei passivi:
menos gastos:

ratei e risconti attivi
cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados

ratei e risconti passivi.
cuentas de periodificación.

11.5 ratei e risconti attivi
11.5 cuentas de periodifi ­ cación del activo y gastos anticipados

ratei e risconti attivi 11.6 .
cuentas de periodificación del activo y gastos diferidos 11.6 .

ratei e redditi percepiti in anticipo
cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado

ratei e risconti attivi (*) 11.6 .
cuentas de periodificación del activo y gas ­ tos anticipados (*) 11.6 .

altri fondi. k. ratei e risconti
k. cuentas de regularización de pasivo

altre attività, pagamenti anticipati e ratei attivi
otros activos, pagos anticipados e ingresos no vencidos

ratei e risconti di interessi e canoni di locazione
intereses y alquileres devengados y no vencidos

i ratei e risconti per altre voci sono calcolati e contabilizzati almeno annualmente.
los intereses devengados correspondientes a otras partidas se calcularán y registrarán en las cuentas al menos una vez al año.

altre attività immobilizzazioni materiali altre attività finanziarie ratei e risconti attivi varie
otros activos inmovilizado material otros activos financieros cuentas de periodificación del activo y gastos anticipados diversos

ratei e risconti passivi e redditi percepiti in an ­ ticipo(*) 12.3.
cuentas de periodificación del pasivo e ingresos percibidos por adelantado(*) 12.3.

1.5.13 separazione dei periodi contabili — ratei e risconti passivi e attivi
1.5.13 separación de periodos contables — ingresos y gastos devengados y diferidos

le posizioni in valuta estera cambiano solo come risultato di ratei e risconti denominati in valuta estera.
la posición en moneda extranjera solo se modificará como consecuencia de los intereses devengados denominados en moneda extranjera.

( 1) due possibili principi sono stati identificati per la rilevazione dei ratei e risconti.
( 1) existen dos métodos posibles de reconocimiento de intereses devengados.